請告訴我 「以...為榜樣」 的英語！

・Use as a model
・Follow the example of
・Take a leaf out of someone's book.

My mother is the person I respect the most. I use her as a model and strive to do my best.
「我最尊敬的人是我媽媽。我以她為榜樣，盡我所能做到最好。」

「use as a model」的意思是「以某人或某物為範本」。這是在參考某事物，或將某事物作為標準來運用時所使用的說法。例如：模仿成功的商業策略或優秀的藝術作品，或是建立新系統或專案時把某物作為基準，都可以用「use as a model」來表達。

My mother is the person I admire. I strive to follow the example of my mother.
「我最尊敬的人是我媽媽。我努力以媽媽為榜樣。」

My role model is my mother. I'm trying to take a leaf out of her book and work hard.
「我最尊敬的人是我媽媽。我見賢思齊，努力向她學習。」

Follow the example of是指學習他人所做的事情或行為的一般表達方式。另一方面，Take a leaf out of someone's book也有類似的意思，但更為口語化，是一種慣用語。這個片語表示學習某個特定的行為或特質，但比Follow the example of更強調這個行為或特質非常值得效法。換句話說，後者強調模仿這些行為或特質非常有價值。

有幫助｜0

・follow one's example.

follow ○○'s example 是指「以○○為榜樣、學習○○」的意思。

I need to follow my mother’s example and work hard like her.
我以媽媽為榜樣，努力向她看齊。

You worked hard! I’m going to follow your example.
你真的很努力呢。我也要向你學習。

follow ○○'s lead 同樣也是「以○○為榜樣」的意思。lead 是指「站在最前面帶領大家」的「帶頭、領導」。

Did you finish it!?I'm going to follow your lead.
你已經做完了嗎？我也要向你學習。

有幫助｜0