回答

・adult day care center
・Day centre (for the elderly)

1. adult day care center (為年長者提供的日間照顧中心)

僅僅說day are center的話，它可以被視為兒童托兒所或日間照顧中心，因此在day care的前面加上
elderly/ senior/ adult 會比較好。

〈例〉elderly day care center / senior day care center

"adult day care (service)" 「 年長者的日間照顧服務［日間護理］」
如果不添加"center" 這個單字的話，可單指為日間服務（它本身是一種服務，而不是一種設施）。

A friend of my mother-in-law came to visit her today but she was at the adult day care center at that time.
我婆婆的一位熟人來看望她，但她當時正在日間照顧服務機構。

2. day centre (for the elderly)
英式英語會說： day centre 。

另外，也有 "respite day care centre"這樣的地方，為了減輕照顧老年人和殘疾人士的家庭的負擔，設有臨時照顧老年人的護理服務機構。

這是一個不只可以讓老人，還有兒童、殘障人士等需要照顧的人的家屬，可以在此照顧，也可以他們在這裡休息的地方。

有幫助｜0