請告訴我「還行還行」的英語！

Cecil

2025/05/13 22:01

請告訴我「還行還行」的英語！

最近朋友問我有沒有努力讀書，我想說「還行還行」。這句話用英語怎麼說？

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/27 19:00

回答

・I'm doing all right.
・I'm getting by OK.

如果用英文說「還行、還可以」的話，可以說：
I'm doing all right.
I'm getting by OK.

這兩句都有「還行、還可以」這樣的語氣。
不是說非常好，也沒有特別糟，就普通還可以的情況。

如果你想讓語氣更接近母語人士，還可以加上一些語氣詞，例如 I guess 或 maybe，讓句子聽起來更自然。例如：

I'm doing all right I guess...
I'm getting by OK maybe...

希望這些內容能對你有所幫助。