NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Spinning a top
・Playing with a spinning top

1. Spinning a top
這是將「轉陀螺」直譯過來的表達方式。「Spin」是「使旋轉」的意思，「top」則是指「陀螺」。

例句
I used to spin a top during New Year's when I was a child.
「小時候，新年期間我會玩陀螺。」

2. Playing with a spinning top
它同樣是指「玩陀螺」，只是特別強調了以玩作為目的。「Play」是「玩耍」的意思，「spinning top」則是指「旋轉的陀螺」。

例句
We used to play with spinning tops as children during the New Year.
「小時候，我們會在新年期間轉陀螺玩。」

順帶一提，「陀螺」在英文中統稱為「top」，但根據形狀和功能的不同，可能也有不同的種類名稱。例如，「Beyblade」就是其中一個著名的戰鬥陀螺名稱。

有幫助｜0