回答

・I am not particular about

「not particular about」指的是「沒有特別的講究」。
（例句）
I am not particular about clothes.
（我對自己的穿著並沒有特別的講究。）

結合你所提問的「房子只要離車站近的話，其他就沒有什麼特別的講究」這句話，我會翻譯成例子。

（翻譯例子）
As long as it is close to the station, I am not particular about the conditions of the real estate property.
（房子只要離車站近的話，其他就沒有什麼特別的講究。）

ご参考になれば幸いです。

有幫助｜0