請告訴我 「不太熟」 的英語！

・Not familiar with
・Unacquainted with
・Unfamiliar with

I'm not really familiar with that place.
我對那個地方不太熟。

「Not familiar with」是表示「對～不熟悉、不了解」的用法。用來傳達自己對某些具體的事物、概念或地點沒有足夠的知識或經驗。例如，在學習新的軟體或系統時，當你對它的知識還很少時，可以用「I'm not familiar with this software（我對這個軟體不太熟悉）」來表達。

I'm unacquainted with that place.
我對那個地方不太熟。

I'm unfamiliar with that place.
我對那個地方不太熟。

Unacquainted with和Unfamiliar with兩者都指對某事不了解或沒有經驗，但用法上有細微的差異。Unacquainted with通常用在人際關係上，表示還不認識某人，或還沒和某人見過面。另一方面，Unfamiliar with則用於事物或概念，表示還沒有理解或沒有經驗。例如，「他對那個地區的文化不熟悉」可以說成 He is unfamiliar with the culture of that region。

有幫助｜0

・unfamiliar with
・not be familiar with
・I don't know much about

「不太熟」可以用 unfamiliar with/not be familiar with/I don't know much about 來表達。

unfamiliar with 的意思是「不熟悉、不習慣、陌生的」。
I don't know much about 的意思是「不太了解」。

That's a restaurant I'm not really familiar with.
『那家店我不太熟。』

I am not sure which way to go as I am not familiar with the area.
『因為這一帶我不熟，所以不知道該往哪裡走。』

希望這些資訊對你有幫助。

有幫助｜0