請告訴我 「對你來說我是什麼？」 的英語！

・What am I to you?
・What do I mean to you?
・How do you see me in your life?

What am I to you? Am I your boyfriend or just a friend?
「對你來說我是什麼？我是你的男朋友，還是只是朋友？」

「What am I to you?」是用來詢問對方怎麼看待自己、感覺彼此是什麼關係的表達方式。這句話常用在戀愛關係中，當你想確認對方的心意或你們之間的關係時會用到。在朋友關係中，也可以用來詢問自己對對方來說有多重要。這句話背後蘊含著「對你來說，我到底是什麼？」這樣深層的意義。

What do I mean to you? Am I your boyfriend or just a friend?
「我對你來說是什麼？我是你的男朋友，還是只是朋友？」

How do you see me in your life? Am I your boyfriend or just a friend to you?
「在你的人生中，我是怎麼樣的存在？我是你的男朋友，還是只是朋友？」

「What do I mean to you?」是詢問對方自己有多重要的表達方式，會問到感情關係或友情的深度。「How do you see me in your life?」則是問對方怎麼看待自己，或是自己在對方生活中扮演什麼角色。前者著重於情感上的連結，後者則是問具體的角色或定位。

有幫助｜0

・What am I to you?

感謝您的提問。

「對你來說我是什麼」換成英文可以用 "What am I to you?" 來表達。

讓我們參考例句來介紹。

What am I to you? I want to clarify if I'm your boyfriend or just a friend.
（對你來說我是什麼？我想弄清楚我是你的男朋友還是只是朋友。）

"I want to clarify" 表示「我想弄清楚」。
"clarify" 則是「使明確、弄清楚」的意思。

希望這個回答對您有幫助！

有幫助｜0