NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・New Life
・Fresh Start
・New Beginnings

A new life begins with the start of school or a job change in April.
4月是入學或轉職，開始新生活的時候。

New Life在英文中是指「新生活」。這個詞語用來描述嶄新的開始、新的環境，或經歷重大變化後展開的新生活。例如，當你開始獨自生活、因結婚或生小孩而家庭成員改變時，可以在報紙專欄、社群媒體的標籤、搬家或轉職等新環境下開始生活時使用。此外，當你經歷自我改變或改善生活習慣等心理層面的變化時，也可以用這個詞。

I'm going to have a fresh start in April with the new school year or job transfer.
4月因為新學期或調職，我將迎來全新的開始。

New beginnings start in April with school admissions and job transfers.
4月是入學或調職，展開新生活的時候。

Fresh Start和New Beginnings有相似的意思，但有細微的差異。Fresh Start指的是在特定情境或目標下重新開始，帶有忘記過去失敗或誤解、重新出發的語感。例如，開始新的減肥計畫、開始新工作等。另一方面，New Beginnings則指更全面且重大的變化，意味著人生新篇章的開始。例如，組成新家庭、搬到新城市、轉換職涯等。New Beginnings涵蓋範圍較廣，代表變化或轉折，而Fresh Start則是針對更具體情境或目標採取新方法。

有幫助｜0

・A new life begins.

關於「新生活」，參考了各種辭典後，有「new life」這個英文翻譯。
另外，辭典中有跟你的問題相同的例句，一起介紹給你。

（例句）
My new life will begin.
（我的新生活即將展開。）
He started a new life.
（他開始了新生活。）

時態可以依據「開始新生活」的時間點，適當調整為過去式、現在式或未來式。

有幫助｜0