請告訴我 「雙載」 的英語！

・Riding tandem
・Riding double
・Two-up riding

Riding tandem on a bicycle is prohibited at school.
「在學校騎自行車禁止雙載。」

「Riding tandem」主要是指兩個人一起使用自行車或機車移動。特別是在兩人座位前後排列的車輛（如雙人自行車）時會使用這個詞。因此，這個表達可以用在親子或情侶一起外出遊玩或旅行時。此外，比喻上也可以指兩人以上合作完成某件事情。

Riding double on a bicycle is not allowed at school.
「在學校騎自行車禁止雙載。」

Two-up riding is not allowed at school, you know.
「在學校騎自行車禁止雙載喔。」

"Riding double"和"Two-up riding"這兩個詞都指的是兩人共乘一台機車的情況，但在語感和使用場合上有細微的差異。"Riding double"是比較一般的表達，特別常用於小孩和大人一起騎自行車的情境。相對地，"Two-up riding"則是機車愛好者或專業人士之間使用的專業術語，不僅指兩人共乘機車，也隱含了相關的特定技術或知識。

有幫助｜0

・Riding a bicycle with two people

如果要用英文表達「禁止雙載」，

可以說「Riding a bicycle with two people is not allowed.」。

這個片語是表達禁止兩人共乘自行車的情況！！

「Riding a bicycle」是指「騎自行車」，
「with two people」則是「雙載」。

「is not allowed」代表「不被允許」。

希望這能成為您的參考。

有幫助｜0