NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Dad joke
・Daddy's joke

老爸笑話是全世界共通的現象。
※據說當大腦老化時，就會想說這種話。

因此，在英文中也有和中文一樣的表達方式，
有「Dad joke」或「Daddy's joke」這樣的說法。

Dad 和 Daddy
意思是「爸爸」、「父親」。

使用範例，如下：
「That's a dad joke.」
（意思：那是個老爸笑話呢！）

順帶一提，舉個老爸笑話的例子：
問題：「What did the ocean say to the beach?」
（意思：海對沙灘說了什麼？）

答案：「Nothing, it just waved.」
（意思：什麼都沒說，只是揮了揮手。）

※這裡的「wave」有雙關語效果：既可以指「海浪拍打」，也可以指「揮手打招呼」，
這個笑點正是建立在這樣的語意雙關上。

有幫助｜0