回答

・binge shopping
・shopping spree

「爆買」有如下英語表達方式。

binge shopping
「binge」有「爆發性的、無法控制的」「過度做某事」等意思。

shopping spree
「spree」有「喧鬧、短暫的放縱」等意思。「shopping spree」就像是「 狂熱購物」這種感覺。也可以譯作「購物狂歡」。

例文
Tourists enjoy shopping sprees.
（遊客盡情享受購物樂趣。）

They would definitely go binge shopping.
（他們一定會去瘋狂購物。）

有幫助｜0

回答

・go on an explosive shopping
・go on a shopping spree

「爆買」也可以用"heavy buying " 、 "massive buying" 、 "bulk buying " 、"binge shopping" 、 "destroying purchase" 、 ”extravagant shopping" 、 "Great Wall buying"　等等許多說法來表達。

例句
「台灣人在日本爆發性購物。」” Taiwanese people went on an explosive shopping in Japan." 或者可以用"The Taiwanese went on a shopping spree in Japan." 來表達。

有幫助｜0