大家好！今天要討論的主題是「保護、守護」的英文表現方式。
它的說法不只一種，依照場合不同，有各種不同的單字片語可以使用。
以下將會完整說明，希望你都可以盡量記起來喔！
目次
「保護」的英文用法
「保護」指的是讓人或事物不受到傷害、損失或威脅，英文最直接的翻譯是 protect。
它是一個及物動詞。
不過除了這個字之外，還有各種不同的表現方式，例如：guard、defend、safeguard、secure 等等，也都可以帶出類似的概念。那麼，到底有哪些用法可以當作「保護、守護」來使用呢？
保護～不受～傷害
所謂保護，前提當然是要有被保護的對象，以及可能的威脅。本段就來看看，有哪些表示「保護 A 不受 B 傷害」的英文說法。
以下為你介紹常見句型。
protect A from B
第一個用法，是 protect A from B。
protect 是及物動詞，後面直接接被保護的對象，再用介系詞 from，帶出威脅，表示「保護 A，使其不受 B 的傷害」。請參考以下例句用法。
I’d do anything to protect my family.
（為了保護我的家人，我什麼都願意做。）
Sunscreen protects your skin from harmful UV rays.
（防曬乳可以保護肌膚，避免受到有害紫外線的傷害。）
Wear a helmet to protect your head.
（戴上安全帽以保護你的頭部。）
The law protects consumers from unfair practices.
（法律保護消費者免受不公平商業行為的侵害。）
由上述例句可知，protect 後面所接的保護對象，可以是人、身體部位，也可以是群體。
另外，它適用各種時態，包含現在式、過去式、現在進行式與現在完成式，都可以。
protect A against B
「against」的意思是「對抗」，protect A against B 的意思，與 protect A from B 很接近，不過，against 更強調「預防、抵擋」某種可能發生的危險。
This case protects the phone against scratches.
（這個保護殼可以防止手機被刮傷。）
Vaccines protect people against serious diseases.
（疫苗可以保護人們抵禦嚴重的疾病。）
簡單來說，from 偏向「使其遠離傷害」，against 則偏向「抵擋、預防」，兩者在很多情況下可以互換。
守護、防衛
接下來討論的用法，是表示「守護、防衛」的動詞，語氣與 protect 稍有不同。
guard
guard 是「守衛、看守、保護」，強調保持警戒，防止人或事物受到侵害，也可以表示看守特定場所。
Dogs guard the house at night.
（狗在夜裡守護著房子。）
The goalkeeper guarded the net.
（守門員守住了球門。）
另外，常見的片語，有 guard against ～，意思是「提防～」。
We must guard against mistakes.
（我們必須提防出錯。）
defend
defend 是「防衛、捍衛」，強調抵禦攻擊、威脅或批評，也可以用來表示維護自己的權利、立場或觀點。
The soldiers defended the village against the attack.
（士兵們保衛村莊，抵禦了那次攻擊。）
另外，也可以用在為自己的立場辯護。
She defended her idea in the meeting.
（她在會議上為自己的想法辯護。）
safeguard
safeguard 是「保障、維護」，語氣比 protect 更正式，常見於權利、利益與制度。
We must safeguard our children’s future.
（我們必須守護孩子們的未來。）
This agreement safeguards workers’ rights.
（這份協議保障了勞工的權利。）
保護安全、資料
現在，我們來看看與「安全」有關的說法。
secure
secure 是「使安全、確保」，也可以當作形容詞「安全的」。作為動詞時，可以表示使某物安全、固定某物、防止未經授權的存取，也可以表示成功取得某物。
Please secure the door before you leave.
（離開前請鎖好門。）
The company secured its data with a strong password.
（那家公司使用高強度密碼來保護資料。）
Make sure your network is secure.
（請確認你的網路連線安全。）
常用的說法還有 back up（備份），這是個容易被忽略的好習慣。
It’s important to back up your files.
（備份你的檔案非常重要。）
遮擋、庇護
另外，還有幾個強調「遮擋、庇護」的單字。
shield
shield 的本意是「盾牌」，作為動詞，是「遮擋、保護」。
She shielded her eyes from the sun.
（她遮住眼睛，不讓陽光直射。）
The umbrella shielded us from the rain.
（那把傘替我們擋住了雨。）
shelter
shelter 是「庇護、遮蔽」，名詞也是 shelter，指「避難所、遮蔽處」。
The tree gave us shelter from the rain.
（那棵樹為我們遮擋了雨水。）
保存、照顧
最後，還有兩種比較溫柔的「守護」。
preserve
preserve 是「保存、維護」，強調防止事物遭到破壞或流失，使其得以長久保存，例如古蹟、自然環境與文化傳統。
We need to preserve the old building.
（我們需要保存那棟老建築。）
The organization works to preserve the environment.
（該組織致力於維護環境。）
look after／watch over
look after 是「照顧」，watch over 則是「守護、看顧」，都帶有溫暖的意味。
Please look after my cat while I’m away.
（我不在的時候請幫我照顧我的貓。）
A nurse watched over the child all night.
（一位護理師整晚看顧著那個孩子。）
總結
今天的主題是「保護、守護」的英文用法。除了字面上最直接的翻譯 protect 之外，相信你已經知道有更多不同的表達方式。
希望今天的內容能幫助你找到最精準的詞彙，去表達你想要「守護」的人、事與物。
也歡迎到Native Camp線上英語教學平台，與喜愛的講師一起討論，增強自己的口說能力！
