「你平時開什麼車？」這句看似簡單的問候，用英文該怎麼回答？
只回答 “car” 可就太平淡了！
這次我將從最常見的轎車開始，詳細地說明用英語表達各種車款時的說法。
如果有機會向外國朋友介紹自己的愛車，或是要在國外租車，這些單字一定能派上用場。
目次
先學會怎麼問、怎麼答
在介紹各種車款之前，先記住最基本的對話：
What kind of car do you drive?
（你開什麼車？）
I drive a compact SUV.
（我開一輛小型休旅車。）
請注意，「開車」的動詞，是 drive；而「騎機車」的動詞，則是 ride，例如 ride a scooter。至於搭公車或捷運，則是 take the bus 與 take the MRT。
轎車（sedan）
轎車是路上最常見的車款。通常採用四門設計，並有獨立的行李廂。常見的三廂式轎車，可以分為引擎室、乘客座艙與行李廂三個部分。
在英語中稱為「sedan」，英式英語則常說「saloon」。
My father drives a sedan.
（我爸爸開一輛轎車。）
A sedan has four doors and a separate trunk.
（轎車有四個車門與一個獨立的行李廂。）
掀背車（hatchback）
掀背車，是車尾有一道可以向上掀開的車門，行李廂與座艙相連，使用起來更有彈性。小型的掀背車很適合在市區行駛。
在英語中稱為「hatchback」。
She bought a hatchback because it’s easy to park.
（她買了一輛掀背車，因為它很容易停車。）
旅行車（station wagon）
旅行車，是在轎車的基礎上把車頂延長到車尾，擁有更大的載貨空間。
在美式英語中稱為「station wagon」，英式英語則稱為「estate」。
We drove a station wagon on our family trip.
（我們全家旅行的時候，開了一輛旅行車。）
休旅車（SUV）
休旅車是相當受歡迎的車款，通常具有較高的車身與較寬敞的乘坐空間。部分車型也具備四輪驅動或越野功能。
在英語中稱為「SUV」，是「Sport Utility Vehicle」的縮寫，唸法是將三個字母分開來唸：S-U-V。
We rented an SUV for our trip to Hualien.
（我們為了去花蓮旅行，租了一輛休旅車。）
Many SUVs offer more cargo space than comparable sedans.
（許多休旅車的載物空間比同級轎車更大。）
還有一種常見的車款稱為「 crossover」（跨界休旅車），通常採用乘用車式車體結構，結合轎車的駕駛特性與休旅車的空間設計。
跑車（sports car）
跑車，是以速度與駕駛樂趣為主的車款，造型通常較為低趴、流線。
在英語中稱為「sports car」。
He dreams of owning a sports car.
（他夢想擁有一輛跑車。）
轎跑車（coupe）
「coupe」通常指車頂線條較為流線、具有運動風格的車款。傳統上多為雙門設計，但現在也有部分四門車款使用這個名稱。
She drives a red coupe.
（她開一輛紅色的轎跑車。）
敞篷車（convertible）
敞篷車，是車頂可以收納或打開的車款，在英語中稱為「convertible」。
The convertible has a roof that folds down.
（那輛敞篷車的車頂可以向下收折。）
廂型車（van／minivan）
廂型車，空間寬敞，很適合大家庭，或是載運貨物。
在英語中，「van」是廂型車的廣泛稱呼，可以用來載客或載貨；而 「minivan」 則主要指適合家庭使用、具有多排座椅的廂型車。在英式英語中，這類家庭用車也常稱為 people carrier 或 MPV（multi-purpose vehicle）。
A minivan is perfect for a big family.
（小型廂型車非常適合大家庭。）
皮卡車（pickup truck）
皮卡車，是前面是座艙，後面是開放式貨斗的車款，在美國非常受歡迎。
Pickup trucks are popular in the United States.
（皮卡車在美國很受歡迎。）
電動車與油電混合車
近年來，環保意識抬頭，電動車與油電混合車，也越來越常見。
電動車：electric vehicle（簡稱 EV）
油電混合車：hybrid car
More people in Taiwan are switching to electric vehicles.
（台灣有越來越多人改開電動車。）
My hybrid car uses less gas.
（我的油電混合車比較省油。）
美式與英式英語的差異
另外，美式與英式英語，有一些有趣的差異：
行李廂：美式 trunk，英式 boot
轎車：美式 sedan，英式 saloon
旅行車：美式 station wagon，英式 estate
In the UK, they call the trunk the “boot.”
（在英國，他們把行李廂稱為「boot」。）
總結
我們從轎車開始，解說了許多種與車款有關的英語表達方式。
・轎車：sedan
・掀背車：hatchback
・旅行車：station wagon
・休旅車：SUV
・跑車：sports car
・敞篷車：convertible
・廂型車：minivan
・皮卡車：pickup truck
・電動車：EV
如果有機會談到關於「車子」的話題，請務必參考本篇文章，並嘗試使用這些英語單字喔！
下次有人問你 What kind of car do you drive?，你就能大方地用英文告訴他囉！
