當我們聽外國人或是那些英語很流利的朋友說英語時，我們可以注意到“Yes(是)”這個詞有很多衍伸的變體。 當然囉！在中文的日常對話中，總是正經八百的回答「是！」也是不大可能。

同理，能表達出“Yes”的說法有很多，並且根據使用情境的不同而個別都有著些許的差異。因此，我們學習英語時，如果能把各種表達”Yes”的說法都學起來的話，對於英語的使用將會更有心得。

在本文中，我們將介紹如何正確使用各種“『是』的Yes”， 如果能夠參考本文所提及的，靈活運用各種“Yes”，就能說出更自然的英語會話。

「Yes」的各種變體

首先，以下是“yes”一詞的在日常對話中最常使用到的各種變化形。

・Yes　・Yeah　・Yea　・Ya　・Yep　・Yup

類似這些。

怎麼說呢？總覺得越往左，越有禮貌、越正式；越往右則越隨意的感覺。但老實說，Yea以後的隨意感其實都差不多。

在這之中的 “Yeah”，應該對很多人來說不陌生，有聽過或看過，或已經知道該怎麼使用。

“Yeah” 和 “Yea” 的發音相似，單純用耳朵聽的話可能聽不出差別。而”Ya”的發音像中文的四聲ㄧㄚˋ。

而日常對話中最頻繁使用到的是 “yep” 和 “yup” 。接下來我們來看看這幾個詞各自的用法與差異吧。

Yes, Yeah, Yep, Yup等等的使用方法與差別是～？

直接用下面的例句來說明。

Yes（較正式）

「是」的英文中，最標準且正式的是為“Yes“。

此外，也能用於表達喜悅。例如，我們正在觀看球賽的時候，支持的球隊進球時，我們不由得緊握拳頭喊出“Yes!!!”

這是一個可以用在正式場合的詞，但在比較休閒的場合使用時，也不會顯得過於正式而突兀。 因此跟朋友聊天時也可以說「Yes」， 只要不說得太頻繁，都不會顯得僵硬。

A: Did you do homework yesterday?
B: Yes, of course.
A: 你昨天有做作業嗎？
B: 有啊！當然。

A: Yes!!!!
B: What happened?
A: I just got a call saying I’m accepted.
A: 耶！
B: 怎麼了？
A: 我剛剛接到電話說我錄取了。

稍後會解釋到 “Yeah”也是一個可以用來表達喜悅的詞，但如果把這個例句中的“Yes!”換成 “Yeah”的話，會稍微有點怪怪的。

”Yes!!”是搭配兩隻手或一隻手在胸前握緊拳頭的那種勝利姿勢；”Yeah!” 則是「哇～啊！」加上雙手高舉，或和他人擊掌的那種歡呼。

Yeah（較隨性）

yeah跟“Yes” 一樣是一個使用廣泛的說法。也常聽到像是oh, yeah、yeah right 這樣的表現。yeah的意思是「嗯～哦～！」比較隨性的表達方式，不要表現得過度隨性的話，對剛認識的朋友、甚至是職場上司也可以使用。

只是，如果是需要用英語溝通的正式場合，適當的使用時機是比較難拿捏的，在完全掌握yeah的精髓以前，建議一律用“Yes”比較保險。

如果談話的對象是家人或朋友，說“Yeah”完全沒問題，但如果要談正經的事或是道歉的話，還是說“Yes”比較安全。

最後，yeah同樣也可以用來表達如前所述的喜悅之情。

A: Did you do homework yesterday?
B: Yeah, of course.
A: 你昨天有做作業嗎？
B: 有啊！當然。

跟剛剛一模一樣的例句，只是把“Yes”改成“Yeah”的話，就能一定程度的推測出說話者之間的關係，感覺就像是在和家人或同學說話的語氣。

而原本回答”Yes”的例子，則感覺像在回答老師的問題。

A: Can you come to my birthday party?
B: Yeeeah, I’d really love to but I have a very important plan that day. Sorry but thanks for inviting me!
A: 你會來參加我的生日派對嗎？
B: 嗯～對…. 我真的很想去，但那天我有很重要的事。對不起，謝謝你的邀請。

像這樣，這種情況下回“Yeah”的話，就能不直接說出”No”而表達出要拒絕的意思。這裡的重點在於要把”Yeeeeah” 的音拉長一點。

覺得有點困惑或是感到有點困擾時，就像這樣說說看吧！

A: We made it!
B: Yeah!!!
A: 成功了！
B: 耶！！

這個例子呢，請想像一邊說著”Yeah” 一邊跟對方擊掌的畫面。

用來表達喜悅的”Yeah”的衍伸相當多，但我們暫時先不管那些說法吧！

Yea/Ya（非常隨性）

這兩個詞發音的方式都跟 ”Yeah” 相似，只是很隨意、不正式的感覺更為強烈。

與yes 和 yeah 的意思相同，是更加日常、更口語的一種說法。

此外，Yea/Ya不用於表達喜悅。 （嚴格來說，是可以用“Yea”來表達喜悅，但用Yea來表達喜悅時尾音會拉長，那麼一來發音就變得跟“Yeah”一模一樣了。）

當你想用更簡潔的方式回答“Yeah”，像是簡短的回答「嗯！」的感覺，那就是Yea/Ya。

Yea例句
A: It’s been a long time!
B: Yea, indeed it has.
A: 好久不見耶！
B: 嗯！真的。

Ya例文
A: Cup of tea?
B: Ya, with milk and honey.
A: 紅茶？
B: 嗯！加牛奶和蜂蜜。

如此一般，當你在日常對話中，想要更簡潔的回答”是、好“的時候，或是想加快談話節奏時，就可以說Yea/Ya。

Yep/Yup（非常隨性）

這兩個詞除了發音和拼法不同，幾乎可以看成同一個詞。

稍微查查看yep的意思的話，會知道它就是一個在日常口語對話中使用的yes。另外，跟yep在同一組的詞還有yeap。

以隨性度來看的話，跟”yea”  “ya” 同等。不是髒話，但也不適合用在正式場合。

A: Could you give me a hand?
B: Yep, one sec.
A: 可以請你幫個忙嗎？
B: 嗯！等一下喔。

A: Do you wanna grab a coffee?
B: Yep!
A: 想去喝杯咖啡嗎？
B: 嗯！

把這兩個例句中的“yep”用”yup”替代也完全沒問題。

我想你能從中文的翻譯感受到yep的意境與語感。

沒有好好地回答「好」，而是以簡短的一聲「嗯！」作回應。

順帶一提，在這個例句的情境下，如果想用很隨性的態度回答「不要、不想、不用」的話，可以說“nope”表達“no”。

yes與yeah的不同之總結

學習了這一次的 ”Yes”與“Yeah等隨性的說法之間的差異與不同後，一定可以靈活運用在往後的英語對話中了！

在Native Camp上跟講師通話時，說”Yeah” 是完全沒問題的！所以下一次上課時，用“Yeah”取代“Yes”跟講師們練習說說看吧！而對很親近的家人朋友時，才使用yea或yep喔！

最後，從今天開始留意的去聽聽看，英語會話講師以及美劇等影集裡的外國人都是怎麼說“Yeah”的吧！