想表達「滿足」，你腦中第一個跳出來的英文單字是什麼？
應該對絕大多數的人來說，腦中都是出現「satisfy」這個字吧？
的確，「satisfy」可以解釋作「滿足」。但在英文中，「滿足好奇心」、「滿足顧客需求」與「對現狀感到知足」所使用的字詞與句型各有不同。
以下會以「滿足」為主題，介紹各種不同情境的英文用法，同時搭配例句一起說明。
目次
【各式場合介紹】「滿足」的英文怎麼說？
首先來看看，「滿足」的基本表現方式。
你應該在日常生活中，常常會說到這個詞吧？所謂的「滿足」其實沒有一定標準，而是「因應不同場合而改變」的彈性表達。接下來就看看，英文裡面有哪些用法！
〇「吃得很滿足」
如果是想表達「吃得心滿意足」，最簡單的說法，就是 satisfying（令人滿足的），或是口語的 hit the spot（正合胃口）。
這種輕鬆的說法，很適合在朋友、家人之間使用。
This meal was really satisfying.
（這一餐真的讓人很滿足。）
The hot pot really hit the spot.
（那鍋火鍋真的吃得很過癮。）
I’m full, but it was so good.
（我已經飽了，但是真的好好吃。）
〇「對結果感到滿意」
想說「我對結果很滿意」，可以使用 satisfied 或 happy。
I’m happy with it.
（我對這個很滿意。）
〇「心滿意足、知足」
「content」是一個很溫暖的字，意思是「心滿意足、對現況感到滿足」，不一定是因為得到了什麼，而是內心感到平靜。
She felt content sitting by the window with a cup of tea.
（她坐在窗邊，手握一杯茶，感到心滿意足。）
I’m content with my life.
（我對我的生活感到知足。）
另外，勸別人要知足的時候，可以說 Count your blessings.，表示「想想自己已經擁有的幸福、學會感恩」，但有時可能帶有說教意味。
〇「滿足需求、符合條件」
當你想說「產品滿足使用者的需求」，或是「申請人符合條件」，可以使用 meet 或 fulfill。
Meet 和 fulfill 都能表示「滿足、符合」，但常見搭配略有不同。Meet 常用於需求、標準與條件；fulfill 則常用於需求、承諾、責任與願望。
Does this product meet your needs?
（這個產品能滿足你的需求嗎？）
Applicants must fulfill the following requirements.
（申請人必須符合下列要求。）
〇「符合期待」
想說「不負期待」，可以用 live up to。它表示「達到、符合期待或標準」，常與 expectations、reputation 等字搭配。肯定句表示符合期待，否定句則表示未達到期待。
The movie didn’t live up to my expectations.
（那部電影不如我的預期。）
〇「滿足好奇心」
好奇心是一種想知道答案的慾望，所以用 satisfy，表示讓它得到滿足。
She wanted to satisfy her curiosity, so she read the whole report.
（她為了滿足好奇心，把整份報告都讀完了。）
〇「令人滿意，但不算突出」
「satisfactory」是「令人滿意的」，表示「達到要求、符合預期標準」。在評量或正式語境中，常表示表現合格或令人滿意，但不一定特別出色。
The service was satisfactory, but not outstanding.
（那項服務還算令人滿意，但並不出色。）
〇「不滿意」
dissatisfied 表示「不滿意」，而 disappointed 表示「失望」。兩者有時可以用於相同情境，但前者著重不滿，後者著重期待落空。
I’m dissatisfied with the service.
（我對這項服務不滿意。）
He’s never satisfied with his grades.
（他永遠對自己的成績不滿意。）
表示「滿足」的最具代表性單字「satisfy」
接下來，我們來進一步討論這個「滿足」的最基本單字「satisfy」。
「satisfy」是動詞，意思是「使滿足、符合要求」。它還有 satisfied、satisfying、satisfaction 等相關詞形，分別用來描述滿足的感受、令人滿足的事物，以及滿足感本身。
〇當「動詞」用的時候
satisfy（動詞）：使滿足
The app satisfies users’ basic needs.
（這款應用程式滿足了使用者的基本需求。）
〇當「形容詞」用的時候：satisfied 與 satisfying
satisfied 通常表示「感到滿足、滿意」，常用來描述人的感受；satisfying 則表示「令人滿足的」，常用來描述帶來滿足感的事物或經驗。
I’m satisfied with the result.
（我對結果感到滿意。）
The result is satisfying.
（這個結果令人滿意。）
〇當「名詞」用的時候：satisfaction
satisfaction 是「滿足、滿意」，常見於「customer satisfaction（顧客滿意度）」。
Customer satisfaction is our top priority.
（顧客滿意度是我們的首要之務。）
其他表示「滿足」的實用單字
fulfilling（令人有成就感的）
fulfilling 表示「令人有成就感、充實而有意義的」，常用於工作、生活、興趣或人際關係。
It was the most fulfilling job I’ve ever had.
（那是我做過最有成就感的工作。）
pleased（高興的）
「pleased」表示「高興、滿意」，常帶有正面的情緒色彩。
Our customers were pleased with the new design.
（我們的顧客，對新設計感到滿意。）
gratify（使滿足）
「gratify」是比較正式、書面的動詞，常用於滿足慾望與期待。
They tried to gratify his every wish.
（他們試圖滿足他的每一個願望。）
總結
總結來說，能夠根據場合彈性切換詞彙，正是英文邁向流利與精準的指標。
身為英文學習者的我們，也須盡量多學多背，才能夠加強自己的英文實力。希望這篇教學能為你的英文學習帶來啟發！
