「dig」是大家在學英語的早期就會遇到的單字，一聽到它，多數人腦中浮現的，大概是「挖洞」的畫面。
然而，英語的「dig」，其實藏著許多意想不到的用法。從「大快朵頤」「深入研究」，到「很喜歡」「酸人一句」，都能用它來表達。
本文將搭配例句，介紹 dig 的基本意思、片語、俚語，以及近義的表達。
目次
dig 的基本意思與變化
「dig」的基本意思是「挖、掘」。要特別留意的是，它是不規則動詞，三態變化如下：
dig（原形）– dug（過去式）– dug（過去分詞）
此外，現在分詞要重複字尾，成為「digging」。
The dog dug a hole in the garden yesterday.
（那隻狗昨天在花園裡挖了一個洞。）
Workers are digging a trench along the road.
（工人們正在沿著馬路挖一條溝。）
We dug for two hours but found nothing.
（我們挖了兩個小時，卻什麼也沒找到。）
使用 dig 的片語
dig into：深入研究、大快朵頤
「dig into」可以表示「深入研究、仔細探究」，也可以表示「開始津津有味地享用食物」，通常帶有積極投入的語感。
Let’s dig into the data before the meeting.
（我們在會議之前，先深入研究一下這些資料吧。）
He dug into the beef noodles as soon as they arrived.
（牛肉麵一送來，他就大口吃了起來。）
dig up：挖出、查出
「dig up」是「挖出」的意思，也能用在「查出資料、挖出舊事」。
The reporter dug up some old records.
（那位記者挖出了一些舊紀錄。）
dig out：找出、翻出
「dig out」指的是從一堆東西中「翻找出來」。
I dug out my old photo albums last weekend.
（我上週末把舊的相簿翻了出來。）
dig in：開動、堅守立場
「Dig in!」是請大家「開動」的口語表達；而慣用語「dig in one’s heels」，則是「堅持立場、不肯讓步」。
Dig in! The food’s getting cold.
（開動吧！菜要涼了。）
She dug in her heels and refused to change the plan.
（她堅持己見，不肯更改計畫。）
dig deeper：進一步深入挖掘
We need to dig deeper to find the real cause.
（我們必須更深入地挖掘，才能找到真正的原因。）
dig 的俚語用法
喜歡、欣賞
「dig」在非正式口語中也可以表示「喜歡、欣賞、認同」，帶有俚語色彩。此用法具有一定的復古感，但現在仍有人使用，尤其是在輕鬆或帶點個人風格的對話中。
I dig your style.
（我很欣賞你的風格。）
挖苦、酸人一句
當名詞使用時，「a dig」是「挖苦、酸言酸語」，常見的搭配是「take a dig at ～」。
He took a dig at my cooking.
（他酸了我的廚藝一句。）
自掘墳墓
「dig yourself into a hole」意思是「自己把自己搞進困境」。
If you keep lying, you’ll dig yourself into a hole.
（如果你繼續說謊，只會讓自己越陷越深。）
與 dig 近義的表達
除了 dig，還有幾個意思相近的單字，依場合區分使用，表達會更為精確。
excavate：挖掘（用於考古或工程，較為正式）
burrow：（動物）挖洞、鑽進去
unearth：挖出、發掘（也用於挖出真相）
look into：調查、研究
Archaeologists excavated the ancient tomb.
（考古學家挖掘了那座古墓。）
The mole burrowed under the lawn.
（那隻鼴鼠在草坪下挖了洞。）
The journalist unearthed a long-buried secret.
（那位記者挖出了一個埋藏已久的祕密。）
Let’s look into the cause of the problem.
（我們來調查一下問題的原因吧。）
總結
回頭看看這次認識的每一個 dig，你會發現它們其實都在講同一件事：往下、往裡面探進去。
最後別忘了 dig 是不規則動詞，過去式與過去分詞都是 dug。
下次和朋友一起用餐時，不妨在食物上桌後說一句 Dig in!，邀請大家開動；或是在討論問題時，用 Let’s dig deeper. 表示想進一步深入探究。
讓這個看似簡單的單字，真正成為你的口頭常用語。
