機票訂好了，行李也快收完了。但有一件事，很多人會漏掉：查當地的法律。
有些事在台灣根本沒人在意，到了國外卻可能被罰款，甚至被抓。
這篇我整理了6件最容易踩雷的事，每件都告訴你是哪幾個國家要特別注意。後面再補充5條有名的規定，當作旅行前的小知識。
目次
出國前先查「當地法律」的理由
我自己的看法很簡單：旅行就是要開心出門，平安回家。可是很多國家不會因為你是遊客就放你一馬。
你說「我不知道」，警察和海關通常也不會接受。罰款是小事，嚴重的話可能被拘留，行程全毀。花10分鐘查一下，比事後處理省事太多了。
Ignorance of the law is not an excuse, even if you are just a tourist.
就算你只是遊客，「不知道法律」也不能當藉口。
Check the local laws before you book your flight, and you can avoid costly surprises.
訂機票前先查當地法律，就能避開花大錢的意外。
難字整理
ignorance（名詞）：無知，不了解
excuse（名詞）：藉口，理由
costly（形容詞）：代價高的，花很多錢的
在台灣很平常，出國卻可能犯法的事
（1）喝酒和買酒：美國、日本、沙烏地阿拉伯
在台灣，未滿18歲不能喝酒。但美國未滿21歲不得購酒；店家可能要求出示身分證明。
日本的成年年齡是18歲，可是喝酒還是要滿20歲。
沙烏地阿拉伯對酒的管制非常嚴，一般遊客不要想買酒，也不要帶酒入境。
You must be 21 to buy alcohol in the United States, so carry some identification.
在美國你必須滿21歲才能買酒，所以要隨身帶證件。
Japan still sets the drinking age at 20, even though people become adults at 18.
日本的法定飲酒年齡仍是20歲，雖然人們18歲就成年。
難字整理
alcohol（名詞）：酒類，酒精飲料
identification（名詞）：身分證明文件
drinking age（名詞）：法定飲酒年齡
（2）路上的小動作：加拿大、新加坡、泰國
闖紅燈、不走斑馬線、隨手丟垃圾。這些事在台灣大家習慣了，可是到了加拿大，亂穿越馬路可能收到罰單，金額還會因省份不同而不同。
新加坡對亂丟垃圾查得很嚴，罰款可不便宜。
泰國有些海灘也禁止抽菸，被抓到一樣要繳錢。出國後，走在路上也要把自己當成「守規矩的新手」。
Jaywalking can get you a fine in Canada, and the amount depends on the province.
在加拿大亂穿越馬路可能被罰款，金額依省份而不同。
Smoking is prohibited on some Thai beaches and may lead to a hefty fine.
泰國部分海灘禁止吸菸，違規可能面臨高額罰款。
難字整理
jaywalk（動詞）：不依規定穿越馬路
province（名詞）：省，行政區
litter（動詞）：亂丟垃圾
（3）隨手拍照：中國、阿聯酋、俄羅斯
手機一拿起來就拍，是我們最自然的動作。但在中國、俄羅斯，軍事設施及部分敏感地點可能禁止拍攝，請務必遵守現場告示與當地規定。
阿聯酋很重視隱私，沒經過同意就拍別人，可能惹上法律麻煩。
總之，遇到不確定能否拍攝的地點，就先不要拍，或先詢問當地人，才能避免惹禍上身。
Do not take photos of military sites, airports, or government buildings.
不要拍攝軍事場所、機場或政府大樓。
In the UAE, taking a photo of someone without permission can cause legal trouble.
在阿聯酋，沒經過同意就拍別人，可能引來法律麻煩。
難字整理
military（形容詞）：軍事的
site（名詞）：場所，地點
permission（名詞）：許可，同意
（4）隨身帶的東西：泰國、新加坡、日本、墨西哥
電子菸、口香糖、感冒藥，看起來都很普通，卻可能讓你在海關出事。
泰國從2014年起就禁止電子菸，違規的人可能被逮捕，罰款也可能是物品價值的好幾倍。
新加坡同樣管制電子菸，也限制口香糖進口，出發前最好查一下最新規定。
日本有些常見的感冒藥含有受管制的成分，帶之前要先看成分表。
墨西哥已開始執行電子菸相關管制，入境前也應確認產品攜帶與輸入規定。
E-cigarettes are banned in Thailand, and some tourists have been fined for carrying them.
泰國禁止電子菸，有些遊客因為攜帶而被罰款。
Some common cold medicines are restricted in Japan, so check the ingredients first.
有些常見的感冒藥在日本受到管制，所以要先確認成分。
難字整理
e-cigarette（名詞）：電子菸
restricted（形容詞）：受管制的，受限制的
ingredient（名詞）：成分，原料
（5）買紀念品和帶食物：義大利、澳洲、泰國
便宜的仿冒名牌包很誘人，但在義大利，買的人也可能被罰，帶回台灣還有其他問題。
泰國體積較大的佛像、古董或藝術品通常需要輸出許可，小型紀念品除外。
澳洲要求旅客依規定申報攜帶入境的食品及其他生物安全風險物品；未申報或不實申報可能受罰。肉類、水果等物品也可能受到限制或禁止入境。
Buying counterfeit bags in Italy can lead to a fine for the buyer, not just the seller.
在義大利買仿冒包，買家也可能被罰款，不只是賣家。
Australia asks you to declare all food at the border, and hiding it can cost you a lot.
澳洲要求你在邊境申報所有食物，隱瞞可能讓你付出很大的代價。
難字整理
counterfeit（形容詞）：仿冒的，偽造的
declare（動詞）：申報
border（名詞）：邊境，國界
（6）大麻和幫人帶行李：加拿大、泰國、新加坡
這一項要特別提醒大家：加拿大雖已在2018年合法化大麻，但不能因此把大麻帶出國或帶回台灣；泰國規定也已收緊，出發前記得查最新公告。
大麻在台灣屬第二級毒品，運輸可處無期徒刑或10年以上有期徒刑。
國人在國外單純施用或持有毒品，原則上不適用我國刑法，但這不代表可以攜帶入境。若施用情形經確認，也可能影響駕照資格，實際處分依現行規定辦理。
最後，別替別人帶行李；若你攜帶的行李被查出有違禁品，可能面臨調查或法律責任。
Possessing cannabis is legal in Canada, but you must never bring it back to Taiwan.
在加拿大持有大麻是合法的，但你絕對不能把它帶回台灣。
Never carry a bag for a stranger, because you are responsible for everything inside.
不要幫陌生人提行李，因為裡面的每樣東西都是你的責任。
難字整理
cannabis（名詞）：大麻
possess（動詞）：持有，擁有
responsible（形容詞）：要負責任的
有名的特殊規定
看完嚴肅的，來點輕鬆的。下面這5條，都是來自大家熟悉的國家，有些真的會讓人大吃一驚。
（1）日本：騎腳踏車不能撐傘
下雨天單手撐傘騎車，在日本是被禁止的。近年規定越來越嚴，酒後騎車和邊騎邊滑手機，也都可能被處罰。
Holding an umbrella while cycling is prohibited in Japan.
在日本，騎車時撐傘是被禁止的。
Cycling after drinking can also lead to a heavy penalty.
喝酒後騎車也可能受到重罰。
難字整理
cycle（動詞）：騎腳踏車
prohibit（動詞）：禁止
penalty（名詞）：處罰，罰則
（2）德國：週日要保持安靜
德國週日重視休息；例如住宅區週日通常不能使用割草機，其他噪音限制則依地方規定而異。鄰居不開心，真的會報警。
In Germany, loud work such as drilling or mowing the lawn is not allowed on Sundays.
在德國，週日不能做電鑽或割草這類很吵的工作。
Your neighbors may call the police if you are too noisy on a Sunday.
如果你週日太吵，鄰居可能會報警。
難字整理
drill（動詞）：用電鑽鑽孔
mow（動詞）：割（草）
lawn（名詞）：草坪
（3）法國：下班後可以不回工作訊息
法國法律要求企業訂定或協商下班後使用工作數位工具的規範，讓員工能行使「斷線權」。員工多的公司，還要跟員工討論相關規則。這條法律聽起來很讓人羨慕。
In France, workers have the right to disconnect after work.
在法國，員工下班後有權不回覆工作訊息。
Large companies must set clear rules for using digital work tools after hours.
大公司必須針對下班後回覆工作信件訂出明確規則。
難字整理
disconnect（動詞）：斷開連線
employee（名詞）：員工
after hours（片語）：下班後，非上班時間
（4）英國：不能用可疑的方式處理鮭魚
這是真的法律。英國法規規定，明知或有理由懷疑魚類是非法取得，仍接收或處置，可能構成違法。目的很實際，就是防止有人販賣偷來的魚。
In the UK, it is an offense to handle a salmon in suspicious circumstances.
在英國，在可疑的情況下處理鮭魚是違法行為。
The law is meant to stop people from selling stolen fish.
這條法律的目的是阻止有人販賣偷來的魚。
難字整理
offense（名詞）：違法行為，罪行
suspicious（形容詞）：可疑的
stolen（形容詞）：被偷的
（5）義大利：不能坐在羅馬西班牙階梯上
電影裡的經典場景，你可能很想坐下來拍張照。可是在羅馬，坐在西班牙階梯上可能被罰款。市政府想讓這個知名景點保持乾淨，也避免人潮太擠。
Sitting on the Spanish Steps in Rome can get you fined.
坐在羅馬的西班牙階梯上，可能會被罰款。
The city wants to preserve this famous landmark for future visitors.
市政府想為未來的訪客保存這個有名的地標。
難字整理
fine（動詞）：罰款
preserve（動詞）：保存，保護
landmark（名詞）：地標，著名建築或景點
總結
這次我們整理了台灣很平常、在國外卻可能犯法的事，也看了有名的特殊規定。
我的建議是，出發前花幾分鐘查查目的地的最新規定。
外交部領事事務局的網站也有各國旅遊提醒，很值得看一下。法律常常修改，與本篇文章相關的內容請以出發當下的各國官方資訊為準哦！
