外國人通常比台灣人更擅長直率地表達情感和讚嘆。

例如你有沒有在與外國朋友的對話中被稱讚過穿著或髮型的經驗呢？

或者，你有沒有在看過語言學校的外籍老師用「Well done」來讚美學生，或在英文影劇作品中看到主管會用「Fantastic」來讚美屬下的工作表現呢？

讚美是使溝通順利進行的不可或缺要素。

因此，讓我們學習更多用來「讚美他人」的表達方式。這次將聚焦在讚美女性的用法上！

稱讚女性外貌的英文表達方式

首先，讓我們來比較一下各種讚美女性時可使用的詞彙，包含

【Attractive】
【great】
【love/like】
【Cute】
【Pretty】
【Beautiful】
【Sexy】
【Hot】

這些形容詞和動詞都可以用來稱讚女性的「美貌」。

不過，各位能理解其中的區別嗎？

今天要討論的就是從外國人的眼中如何分辨它們的用法差異。

Attractive（迷人的）

「Attractive」可以用於形容外表和內在條件都很迷人的女性。

它不僅可以用於女性，也可以用於男性，所以把它學起來會很方便使用。

當用它來形容女性，就代表就男性視角來看，對方是一個「值得欣賞的對象」，不過據說也可以以純友誼的心態來使用。

She’s an attractive woman.
（她是個迷人的女性。）

Great（很好、很棒的）

這也是一個不僅可以形容女性，還能用來讚美各種不同對象的單字。

當想要讚美某事時，也可以利用這個詞來加以強調。因此，除了可以應用在派對的場景，也請務必將其融入日常對話中。

從男性的角度來看，這是一個日常生活中可以輕鬆使用的詞，並沒有特別的感情成分在內。

It looks great on you.
（看起來非常適合你。）

That necklace looks great on you!
（那條項鍊看起來非常適合你！）

You have such a great figure.
（你的身材真的很好。）

You have such a great body.
（你的身材真的很棒。）

另外，如果想要讚美對方的穿搭風格，通常會說「nice style」，因為「style」這個詞帶有「有品味、符合時尚」的概念。

如果是想讚美對方的身材時，請使用「figure」或「body」。

love/like（很棒）

如各位所知，「I love(like) 〇〇」的直譯是「我喜歡◯◯」，但這個英文單字也可以用來表示「◯◯很好」「◯◯很棒」。

從男性的角度來看，like屬於較為輕鬆的表達方式，love的讚美程度則更為強烈。

I love the color of your eyes.
（我很喜歡你眼睛的顏色。）

I like your haircut today.
（我喜歡你今天的髮型。）

Cool （很酷的）

「Cool」適合用來稱讚有風格的女性朋友。這個字不僅可以用於形容男性，女性也可以。它也帶有「很棒」的意思，屬於把內在美包含在內的讚美言詞。

如果你想稱讚對方外表很酷，建議用「Good looking」比較合適。

Cute （可愛的）

它指的天真無邪、沒有惡意、娃娃臉、純真善良之類的可愛，讓人見到他就想要掐掐對方的臉頰。

從男性的角度來看，這種形容方式帶有「想保護對方」的象徵概念。

She is really cute.
（她真的很可愛。）

Pretty （可愛、美麗的）

這個字是一種美感的展現，用於讚美外表。但是，如果是要用來形容身體部位（如漂亮的「手指」或「腿」）時，建議使用「Beautiful」。

據說從男性的角度來看，這種形容方式表示「很想和對方約個會」的讚美程度。

它也可以用於稱讚兒童。類似的表達方式還有lovely和adorable，但後者是用於形容小孩子的可愛。

She’s a pretty woman.
（她是個漂亮的女性。）

Beautiful （美麗的）

這是一個程度很高的讚美言詞，不僅可以用於讚美外表，還可以用於讚美整體的氣質。

據說在某些情況下，它指的是包含整個內外在的「整體之美」。

據說從男性角度來看，他們會把這樣的女性視為「想結婚的對象」。

不過，據說這麼好的條件會給人一種難以高攀的印象，因此可能反而會「讓人不敢接近」。

You got beautiful eyes.
（你有美麗的眼睛。）

I think you are too beautiful to be a NativeCamp teacher.
（我認為你太美麗了，不適合做英文線上教師。）

還可以在「Beautiful」前面加上「too」，用來表達「太美麗了」。

Sexy （有魅力的）

它的意思是「有魅力的」，除了指五官之外，還包含舉止、動作、說話方式和禮儀等所散發出的「魅力」。

從男性的角度來看，當看到這樣的女性經過，會「讓人目不轉睛或想回頭再看一眼」。

Hot（很辣的）

它和Sexy一樣，用於形容有魅力的人。

從男性的角度來看，這是用於形容「極度有魅力的女性」。

當用「Hot」來形容女性，可能會引起性方面的聯想，因此要注意交談的對象，避免顯得無禮。

讚美女性的單字清單

以下，為各位整理用來讚美女性的單字用法。

英文單字	意思	解讀
Attractive	迷人的	會吸引人
Great	很好	口語的讚美言詞
Like/Love	很棒	口語的讚美言詞
Cool	很酷	包括內在美
Cute	可愛	純真的美
Pretty	可愛	純真的美
Beautiful	美麗	經典的美的代名詞
Sexy	有魅力	令人著迷的美
Hot	很辣的	令人瘋狂的美

如果按照對男性的吸引力大小來排列，順序是：
Cute ＜ Pretty ＜ Beautiful ＜ Sexy ＜ Hot

當然，由於每個人的感受和性格不同，順序也可能會改變。

其中的Attractive、Great、Like/Love、Cool等不只是是用於形容女性特質的魅力，而是一個中性的讚美用語。

另外，還有其他英文單字可以表達更高程度的美麗、魅力。如果你想要做出極致的讚美，請參考以下介紹。

Stunning（非常美麗）

它按照直譯是「昏迷」、「發呆」的意思，但用於形容女性時，意思是「美得無法用言語表達」。

You are stunning!
（你真的很漂亮！）

Gorgeous(非常美麗)

它用於表示極度美麗，屬於比Beautiful更高程度的表達方式。

有機會一定要對心儀的女性這麼說。

You’re gorgeous.
（你太漂亮了。）

基於以上「美」的含義，請務必視情況正確地表達「美麗的女性」。

讚美女性服裝的英文表達方式

現在，讓我們看看讚美女性的具體說法！

You always have a nice style!
（你總是有很好的品味！）

You have good taste in dress.
（你對服裝有很好的品味。）

讚美女性笑容的英文表達方式

You’ve got a great smile.
（你有很棒的笑容。）

Your smile always makes me happy!
（你的笑容總是讓我開心！）

沒有什麼比稱讚對方的笑容更容易打動人。

讚美女性內在的英文表達方式

You’re very thoughtful.
（你很體貼。）

I like the way you think.
（我喜歡你的思維方式。）

You’re a wonderful person.
（你是個很棒的人。）

You’re such a nice woman.
（你是個很好的女性。）

被讚美外表當然很高興，但讚美性格會進一步增進信任關係。

讚美對方獨一無二的表達方式

You are different.
（你很特別。）

它的字面解釋是「你與其他人不同」，也就是「你很特別」。

I enjoy spending time with you.
（我喜歡和你在一起。）

Time flies quickly when I’m with you.
（和你在一起的時間過得很快。）

Your smile is million dollars.
（你的笑容無價。）

按照直譯是「你的笑容值100萬美元」，其實就是用來表示「有極高價值」的意思。

You are perfect just the way you are.
（你原來的樣子就已經很完美了。）

You’re the most beautiful woman I’ve ever met.
（你是我見過最美麗的女性。）

這些話語都富含充沛的感情成分。請記得，不要以為「一切盡在不言中」，如果你有特別在意的對象，請不吝於多加讚美。

多多練習用英文讚美女性吧！

讚美女性的說法有太多方式。請根據與對方的關係和實際情況來選擇句子。

此外，本次介紹的英文中有些不僅可以用於女性，也可以用於男性。請務必在讚美重要的人時將其作為參考。