大家好！
接著上一篇，這次我們來看看英式英語和美式英語的差別。
上次我們介紹了發音不同的相同單字。這次，我們來看看有哪些單字是意思相同，但詞性卻不同？另外還有一些拼寫略微不同的字，會讓我們懷疑「這是拼寫錯誤吧？」。
不同單字的同義詞
舉例來說，「toilet」是我們熟悉的單字，但在英式英語和美式英語裡的表達就有所不同。
英式英語：toilet / lavatory / loo
美式英語 : restroom / bathroom
「bathroom」在英國是指浴室，請注意這一點。「Loo」是個俚語，常用在口語方面。 「Lavatory」 是個比較優雅的表達。也許伊莉莎白女王就是用這個字^^
「W.C.」在台灣可能很熟悉，但它是 water closet 的縮寫，在歐洲很常用。
「Washroom」主要在加拿大使用。
在菲律賓則代表 CR【comfotable room】。
toilet 有很多故事可說，但還有很多其他的單字也是如次！
| 意思 | 英式英語 | 美式英語 |
| 秋天 | autumn | fall |
| 電影 | film | movie |
| 汽油 | petrol | gasoline |
| 學校食堂 | canteen | cafeteria |
| 足球 | football | soccer |
| 地鐵 | underground / tube | subway |
| １樓 | ground floor | first floor |
| 行李 | luggage | baggage |
| 薯條 | chips | French fries |
| 藥局 | pharmacy | drug store |
拼字不同的單字
哪個字是正確的？是印刷錯誤嗎？您可能會抱持著懷疑的態度，但兩者都是正確的。
這裡有幾個規則，例如【ou / o】【se / ze】【re / er】【字尾有無ｓ】【 l 的數量】等！
| 意思 | 英式英語 | 美式英語 |
| 顏色 | colour | color |
| 最喜歡的 | favourite | favorite |
| 鄰居 | neighbour | neighbor |
| 分析 | analyse | analyze |
| 理解 | realse | realize |
| 組織 | organise | organize |
| 劇院 | theatre | theater |
| 公升 | litre | liter |
| 執照 | licence | license |
| 前方 | forwards | forward |
| 之後 | afterwards | afterward |
| 旅行 | travelling | traveling |
| 取消 | cancelling | canceling |
英文在不同國家居然有如此大的差異，是不是很有趣呢！如果有任何疑問，請在上課時隨時發問！這樣才能增廣見聞，讓學英文變得更有趣！
