不論是寫電子郵件給外國人，或準備英檢考試的寫作題，英文寫作技能是不可缺少的。

但獨自寫作時，有些人可能不知道自己的英文是否正確，也不知道怎麼學習比較好。

有些人甚至希望能讓母語人士檢查一下他們寫的東西。

這次我們就來聊聊修改英文寫作的方法！

如果您正在苦惱英語寫作，本文會幫助您了解該怎麼做才對！

要練習英文寫作，修改是一定要的！

我們需要知道的第一件事是，為了提升寫作技巧，修改是必經過程。

當然，和外國朋友交流時沒有必要修改電子郵件。

因為只是朋友，即便文法錯誤，也沒什麼大不了的。

多寫英文，對「習​​慣用英語」非常有效。

但如果是跟朋友傳郵件，即便寫錯了，除非錯的很離譜，否則不會有人特別指出來。

因此，我們會一直使用這個表達方式，卻沒有意識到這是錯的。

另一方面，有時正確修改寫作很好，這樣就可以檢查所有的錯誤，還能得到避免犯錯的建議和指導。

從錯誤中學習會幫助我們達成更完美的寫作！

所以，為了提升英文寫作能力，修改作文是一定要的。

可以用Google翻譯修改嗎？

有些人可能想用Google翻譯檢查寫的英文是否正確。

如果文字較短，且電子郵件是發給朋友的話，這也是一種有效的方法。

現在的Google翻譯比以前準確很多，而且可以將短句翻譯得很漂亮。

但是，我們不建議用Google翻譯來提高寫作技能。

請試著用Google翻譯本篇文章大約五句話就好。因為是中文，所以是中翻英。可以翻出漂亮的英文。

現在讓我們將翻譯後的英文，再翻成中文看看。您覺得如何？

雖然意思很容易理解，但有些地方應該不太自然。會有一些不太通順的表達。

從中可以看出，如果想知道寫出來的英文，我們可以使用Google翻譯。

不過，Google翻譯並不適合呈現語感或建立自然的表達。

如果您的目標不是「寫出有意義的英文」，而是「用自然的表達和正確的語法寫英文」，那就沒辦法用Google翻譯。

此外，Google翻譯也不會告訴您哪裡寫錯或如何改進，因此對您的學習沒有多大用處。

 把修改英文的事交給英文老師吧！

那我們要如何才能確保寫作得到正確的修改呢？

有些人可能認為請母語人士朋友來修改寫作是個好主意。但這還不夠。

如果您重視正確的語法、自然的表達和詳細的解說，最好還是交給英文老師。

英語老師精通英語文法和表達，如果我們寫錯了，他們不但可以修改，還可以像我們解說。

雖然會花一點錢，但確實訂正就會學到寫作技巧，所以是值得的。

如何使用 Native Camp 修改英文作文

有些人想修改自己的英文作文，但又擔心費用。但別擔心。

在 Native Camp，您可以將修改英文作文作為課程的一部分。此外，也能透過「無限上課」計畫來修改作文。

如需修改作文，請將課程內容設為「free talk」，並在上課時提出要求。

您可以使用以下短語：

Could you please check my writing?
（能麻煩你檢查我的寫作嗎？）

I would like you to correct my writing.
（我希望你修改我的寫作。）

Could you please proof read my writing?
（能麻煩你校對我的寫作嗎？）

以上問句都是表達相同的意思，請選擇一個好記的就可以了。

確認老師的教學等級

Native Camp的老師都是專業的英文會話老師，但他們擅長的內容範圍有所不同。

如果您的英語話程度是初級或中級，基本上不管選擇哪位老師都沒問題。

但如果您的程度是中高級，或者想挑戰英檢中高級，就需要選擇教學程度更高的老師。

以Native Camp為例，您可以透過「指定課程」找老師，請充分利用這項功能。

對中高級的學生來說，最好選擇能教「高級日常英語會話課」、「商務課程」、「多益800分攻略課程」等課程的老師。

如果您程度較高，也能選擇「商務課程」的會議系列、「多益800分攻略課程」，或是請母語老師訂正英文作文。

如果想準確理解文法解說，我們較推薦台灣的老師。而且，一定要選擇適合自己程度的老師。

還有可以修改英文寫作的服務！

除了Native Camp，我們也很推薦英文作文的修改服務。特別是針對英檢，因為必須熟悉題型，所以非常有效。

如果您通過了英檢中高級，那麼即使在 Native Camp 有限的上課時間內，也能訂正英文作文。

但是，如果是等級更高的朋友，因為必須寫長文，為了充分準備，也很適合使用修改英文寫作服務。

同樣地，這也適用於修改論文等長文。

有很多企業提供修改作文的服務，但請確保對方的服務適合您的需求。您可以上網搜尋一下。

此外，它也能幫助您準備英檢高級考試，非常適合想要獲得母語級英語寫作技能的人！

但是，文章越長，費用當然就貴。

因此，平常建議可以使用 Native Camp 的「Free Talk」每天訂正英文作文，真正需要的時候，比如英檢測驗，再使用修改服務。

總結

這次我們跟大家介紹了一些英文作文的修改方法。

如果您的英語程度是中級，那麼只要 Native Camp 就足以提升寫作能力。

如果您處於中級～高級水平，並想要考到證照，可以結合 Native Camp 和我們的英語作文修改服務來有效學習！