當你墜入愛河時，有時會進展順利，有時則不然。

這次我想跟大家介紹與失戀有關的表達方式和短句！

有失戀經驗或才剛失戀沒多久的同學，又或是還沒經歷過這階段的同學們不一起來學習一下嗎？

失戀的英文怎麼說？

「失戀」在英文裡我們稱作a broken heart或lost love，我們也可以說have one’s heart broken。

“a broken heart”是形容「心殘破不堪的樣子」，這不正是一種可以讓有經歷過同樣失戀悲傷的人產生同感的表達方式嗎？

我們也可以使用形容詞的方式a broken-hearted man(失戀的男人)來表達。

“have one’s heart broken”是have + O(受詞) + 過去分詞的形式來表達「被O給~~」的意思。

我們一起來看例句和短句吧！

She has not recovered from her broken heart.
她還沒從失戀中振作起來。
write a song about lost love.
寫一首與失戀有關的歌。
She had her heart broken in high school by a boy in her class.
她高中時因為同班的男孩子而傷透了心。
After his girlfriend broke his heart, he had his hair cropped short.
在他被女朋友傷透了心之後，他跑去剃了光頭。
Lost love can be a good lesson in life.
失戀能作為人生的良藥。

在中文裡除了「失戀」以外，也很常會說「被甩了」。

「甩」可以用turn down 或dump來表達，dump則比較偏向口語。

Dump本身就有把東西扔下去或丟掉的意思，所以有捨棄的感覺。

She turned me down.
她把我甩了。
He was dumped by the girlfriend he had been going out with for two years.
他被交往兩年的女朋友給甩了。

也有「分手」這種說法。

break up 分手

divorce 離婚

leave 離去

我們一起來看例句吧！

順帶一提，有一首由Ariana Grande做的歌曲名叫Break Up with Your Girlfriend, I’m Bored。

I want you to break up with me.
我希望你能跟我分手。
I’ve just broken up with my girlfriend.
我剛跟女朋友分手。
She divorced her husband a year ago.
她一年前跟丈夫離婚。
She has been divorced from her husband for a year.
她跟丈夫離婚已經一年了。
My wife said, out of the blue, “I’m leaving you.”
我的妻子突然跟我說「我要離開你！」
She’s leaving her husband for another man.
她為了跟其他男人在一起，選擇離開她的丈夫。

leave A for B不只是用於場所，就算對象是人也可以使用。

與失戀有關的12句名言

讓我們一起來看與失戀有關的名言吧！

從古至今人類對於戀愛，或是失戀的感覺和想法，都有在言語上留下跡象。

It’s better to have loved and lost rather than never to have loved at all.
愛過且失去，總比從來沒愛過要好。
– Alfred Lord Tennyson(英國詩人)

所謂的失戀也就是曾經愛過的一種證明。

就像先前的例句，當你回憶起這段經歷時就猶如得到人生的良藥一般，只要順其自然接受就好。

I’d rather have a broken arm than a broken heart.
與其失戀，我寧願手臂骨折。
– Christie Brinkley(美國女演員)

非常有影響力的一句話呢。

當你得到精神上的痛苦時，也許會覺得身體的苦痛還比較好。

接下來，某個女演員這麼說。

I wish I were a little girl again, because skinned knees are easier to fix than broken heart.
我想要回到還是小女孩的時候，因為擦傷破皮的膝蓋比起失戀的心還要更簡單修復。
– Julia Roberts(美國女演員)

就算是非常活躍於舞台的女演員對於失戀也是這麼想的。

It’s hard asking someone with a broken heart to fall in love again.
叫失戀的人再去重拾愛情是很難的。
– Eric Kripke(美國劇本家、電視節目製作人)

對於才單戀失敗的人來說，這或許是一個機會，但也可能是個困難的機會。

Why did I always end up loving the person who hurt me the most? Why was love so cruel?
為什麼我總是喜歡上傷害我最深的人？為何愛情如此殘酷呢？
– J.C. Reed (美國女作家)

話雖如此，其實不僅限於戀愛的情況。不也有一種情況是，雖然一開始討厭某個人，但相處久了就漸漸地對他產生好感嗎？

相反地，就算給人的第一印象很好，但只要變得討厭了就會覺得對方更加令人生厭。

Hearts will never be made practical until they are made unbreakable.
除非你的心靈變得堅不可摧，否則永遠不能說它是實用的。
– Tinman, Wizard of Oz (錫樵夫)

綠野仙蹤的錫樵夫也說過這樣的話呢。

除了《綠野仙蹤》以外，如果你去讀國外的兒童文學，你會發現即便是成年人也會因這個精采台詞而產生共鳴呢。

如果你用英文再去看以前用中文看過的故事，你可能會發現新東西喔！

Sharp are the arrows of a broken heart.
失戀的箭矢是很銳利的。
– Cassandra Clare(美國作家)

這裡將SVC句子中的主語S跟補語C的位置倒換。

失戀的箭矢深深地刺進後很難將它拔除，或是被箭矢給深深地傷害了，人生總有這樣痛苦難熬的時刻呢。

會這樣突然心痛不只有在戀愛時才發生，就連失戀的時候也會出現箭矢，是不是因為源自於邱比特的弓箭這個傳說呢？

The saddest thing about love is that not only that it cannot last forever, but that heartbreak is soon forgotten.
戀愛最讓人感傷的不只是它無法永存，而是失戀的痛苦很快地就被遺忘了。
– William Faulkner(美國小說家)

他的觀點跟前面的所有人不同，他認為失戀的痛苦不管怎樣都會很快就被遺忘。

有時候有些諺語陳述的事情恰好相反。

世間總會發生各式各樣的事情，並不會一直都是同樣的模式。這讓我感覺到世界並沒有想像中的單純。

One day you’re going to remember me and how much I loved you… then you’re gonna hate yourself for letting me go.
有一天你會想起我，並想到我是多麼愛你，然後你會因為讓我走而恨你自己。
– Aubrey Drake Graham (加拿大說唱歌手)

當你和愛人分手的最後一刻，你或許可以使用這段話。它讓我想起某個說唱歌手的話，我喜歡押韻的句子和歌詞，因為它們真的很酷。

所謂的說唱跟RAP不太一樣，而是一種Spoken Word Poetry的表演形式。

喜歡詩跟RAP的同學可以去YouTube看看喔！

The shattering of a heart when being broken is the loudest quiet ever.
心碎是有史以來最響亮的寧靜。
– Carroll Bryant(美國詩人、作家)

確實失戀的聲音沒有人聽得見，但能感覺出來這毫無疑問是很大的衝擊和傷害。

這裡最有特色的表達方式the loudest quiet使用的是一種名叫oxymoron(矛盾修辭法)的語法，是將矛盾的兩個詞語並列排放，用來呈現獨特的表達效果。

順帶一提，所謂的oxymoron這個詞本身源自於oxy (尖銳)以及moron (愚鈍)兩個字，它本身可以說是矛盾修辭法的一種。

open secret 公開的秘密
seriously funny 非常有趣
thunderous silence 暴風雨前的寧靜

其他還有一些經常會聽到的，例如小巨人、雖敗猶榮…等。

The heart was made to be broken.
心注定是用來破碎。
– Oscar Wilde (愛爾蘭劇作家、詩人)

雖然這是一句悲傷的話，他認為心就是為了被粉碎而製造的，但或許這樣的說法反而能讓事情變得簡單一些。

另外，Oscar Wilde還留下了許多名言。

The most difficult aspect of moving on is accepting that the other person already did.
繼續前進最困難的部分是接受其他人已經這樣做了。
– Faraaz Kazi (印度作家)

不僅限於失戀，像是從悲傷中振作的過程大多都有包含接受它的意思。

與失戀理由有關的英文表現

雖然失戀的原因有千百種，但以防外一你想讓NativeCamp的講師傾聽你訴苦，或是想要用英文在日記裡傾訴，讓我們來看看怎麼用英文來表達吧！

1.花心

「花心」用cheat來表示。像是我們玩遊戲時會說的「作弊」之類的，但也不僅限於遊戲，也能用來表達考試或是戀愛關係間的狡猾、不正當行為之類的動作。

He cheated on his girlfriend.
他劈腿了他的女朋友。

cheat＋on＋背叛的對象

另外也有接續have an affair的表現方法。

He had an affair with a colleague.
他跟他的同事外遇。

2.束縛

如果你分手的理由是因為不喜歡被束縛的話，可以用keep OO under constraint來表達「束縛oo」的意思。

He kept his girlfriend under constraint.
他束縛著他的女朋友。

She didn’t want to be tied down.
她不想被束縛。

可以用tie ~ down來表達「束縛~~」的意思。

不只是像例句的場合可以使用，也可以用於物理上的束縛或壓制。

其他還有使用與動詞「possess」（擁有）相關的形容詞的表達方式。

He was possessive.
他的獨佔欲很強。

3.試著跟那個人告白了，但是……

如果你憧憬的對象只把你當作朋友看待的情況時

My crush only sees me as a friend.
我喜歡的對象只把我當朋友。

憧憬的對象喜歡上其他人的情況

She is in love with someone else.
她喜歡上其他人了。
He is interested in someone else.
他在意起別人了。

4.其他

如果有哪個人分手的決定性原因是傷害了伴侶的自尊心，可以使用bruise或wound來表達。

She bruised his ego.
她傷害了他的自尊心。

如果無法結婚的原因是因為父母跟伴侶關係不好的話，可以用get along來表達「與~~相處得很好」。

My parents and my partner did not get along.
我父母跟伴侶之間的相處不太好。

總結

這次我針對失戀的主題介紹了各種表達方式以及許多人的名言。

我認為有很多種方法能夠治癒傷透的心。

如果金錢和時間上允許的話就出國旅行吧，你或許能夠遇見你從未見過的世界，又或是全新的自己，以及你意想不到的愛情。

就算你沒辦法這樣做，我也建議你跟朋友聊個天，或是在紙上寫些東西抒發心情。

另外，如果你和NativeCamp的講師抱怨跟抒發心情，或者將心情寫在你的英語日記中抒發，你都能學到與你的情感緊密相連的英語表達方式。好好學習這部分的內容，將它化為自己的東西吧！

在TED Talk上也有談論關於失戀的Talk，也許會對你有幫助喔！