「有餘裕」

這是多麼令人愉快的一句話啊。

無論是時間上的餘裕，還是心情上的餘裕，當然，如果有金錢上的餘裕，那就更加值得高興了。

像這樣，中文的「有餘裕」一詞涵蓋了各種含義。

但英語卻不是這樣，需要使用幾個不同的表達來區分。

所以這次我們要來介紹在英文會話中經常使用的「有餘裕」的表達方式。

想學習一些可以用於日常對話，用來表達物理上的餘裕、心理狀態的餘裕的詞彙嗎？

借此機會，讓我們掌握各種表達方法，享受充滿「餘裕」的英文會話吧！

一定要掌握的「有餘裕」英文表達 spare

「有餘裕」這個詞需要針對不同情境，使用不同英文單字。不過，我們有一個強烈推薦的表達方式。

那就是「spare」。

當想要表達時間、經濟或心理的餘裕時，使用  spare ，會讓英文聽起來非常自然。

原本的意思是動詞的「不使用～」、「保留」，
以及形容詞「多餘的、剩餘的」、「空著的、未被使用的」。

接下來讓我們透過例句來確認spare實際上的用法。

You can read the book if you have a little time to spare.
如果你有一點空閒時間的話，可以閱讀這本書。

She has one hour to spare before leaving.
她在離開前有一個小時的空閒時間。

If you have money to spare, what would you do?
如果你有閒錢，你會做什麼？

像這樣，在時間或金錢等有餘裕的對象後面接上「to spare」的形式。

保持有餘裕的狀態，就可以做自己想做的事情，不需要忍耐。相反的，如果沒有保持餘裕就會感受到壓力，可能導致任務延期，沒有什麼好處。當然，考試前的學習也是越有餘裕越好。

一定要掌握的「有餘裕做～」的英文說法 afford

也有「can afford」（有足夠的餘裕去做～）這種說法。

afford是個非常方便的表達方式，可以用來描述時間、經濟和心理上的餘裕或缺乏。

當談到經濟上的餘裕或缺乏時，可以用這個表達方式。此外，這個字也常常此用在否定句當中。

通常我們會以 can/can’t afford to的形式使用。

請務必記住要和 can/can’t一起使用喔。

下面讓我們透過一些例句來加深理解：

She can just afford to miss another day of work.
她可以再請一天假。
I couldn’t afford to pay my rent in Tokyo, so I moved to Chiba.
我在東京付不起房租，所以我搬到了千葉。
I can afford to buy a direct flight from London to Tokyo.
我買得起倫敦和東京之間的直飛航班。
We couldn’t afford to wait for him to arrive.
我們沒有時間等他來。

這是最適合表達「○○想做某件事，但是沒有辦法負擔那個費用」這種意境的說法。就像出國旅行時無法負擔高級飯店的住宿費用，所以選擇了住在青年旅舍的感覺。

「spare」和「can afford」的用法，你是不是覺得很容易就能掌握呢？

 接下來，讓我們一口氣介紹其他的表達方式吧。

介紹意思為「餘裕」的單字！

除了「spare」和「can afford」之外，以下會介紹表示「時間的、經濟的、心理的、空間的餘裕」的英文單字，並附上例句。

・room

 room 除了表示房間的意思外，還可以表示空間上的餘裕。

這不僅指物質空間，也可用來表示心靈的餘裕。

（例）There’s always room for dessert.
吃甜點是另一個胃！
這是喜歡甜點的人一定要會的句子，哈哈。
（例）She has no room in her mind to think about it right now as she is not well.
她現在身體不好，腦袋沒有餘力去想這件事。

當你感覺不舒服時，首先要專注於恢復體力。

・leeway

leeway表示時間上、經濟上和空間上的餘裕。

（例）Our team has two hours of leeway before starting to play the football game.
我們的足球隊在比賽開始前有兩個小時的空閒時間。

「離在線上英文課程開始前還有一些時間」，你有沒有想這樣說過呢？

・margin

在商業上，margin 這個詞通常與利潤有關，但它也可以表示時間和經濟上的餘裕。

（例）There is still a margin of three minutes before getting the train.
在搭火車之前還有三分鐘。

・plenty

當要表示時間上的餘裕時，可以使用plenty（很多的、充足的）。

（例）I always give myself plenty of time to do homework.
在做作業時，我總是給自己保留足夠的時間。

若能夠像這樣預留充足時間，而不是匆匆忙忙的行動就好了。

另外還有很多「餘裕」相關的詞彙。歡迎大家在有時間上的餘裕時，可以閱讀了解看看。

以下文章介紹了「心情沉重」的英文表達方式！請善加活用♪♪

nativecamp.net

日常英語對話中可以使用的短句

好想用這些短句！有餘裕嗎？沒有嗎？

人生中有時候有餘裕有時候沒有。

這樣的句子，對你有幫助嗎？

There is no room in my heart right now because I’ve just broken up with my boyfriend.
我剛跟男友分手，現在沒有心思。

※”沒有心思＝There is no room in my heart”。

無論是在工作中犯錯、剛與戀人分手，或是行程排得太滿，每個人都可能會遇到沒有心思的時候。在這種時候，請用這個句子來表達你的心情吧。

I have a lot on my plate!
我手頭事情真的太多了！

I can’t afford to be late to work anymore!
我再也不能遲到了！

※注意不要讓遲到變成常態！

How did you do that? It’s a piece of cake!
你怎麼做到的？簡直小菜一碟！

※a piece of cake＝用來表達非常簡單，是一個容易記住並實用的表達方式。

I had spent too many evenings drinking this month, that now I can’t afford to purchase a new iPhone.
這個月晚上喝太多了，現在連新的iPhone都買不起。

I would like to ask her for a date, but I can’t afford to as it’s just before I get this month’s salary.
我想約她出去約會，但在發薪水之前實在沒有閒錢！

A trip to the Galapagos or buying a new car? I can’t afford to do both.
去加拉帕戈斯旅行還是買新車？兩者兼顧實在是有點負擔不起。

在以下文章中，我們會介紹「懷念」的英文說法！一起學習更多英文表達方式吧♪♪

nativecamp.net

總結「有餘裕」的英文說法

你是否已經悠閒地閱讀這篇文章了呢？

spare和afford這些詞在各種情況下都很好用，首先專注於熟練運用它們，是個不錯的主意。

如果有時間上的餘裕，再嘗試使用其他句子，讓自己逐漸熟悉它們吧！