O nível de inglês na Malásia é alto? Uma introdução às características do inglês na Malásia e ao seu contexto histórico

Devido a companhias aéreas de baixo custo como a AirAsia oferecerem voos diretos para “Kuala Lumpur”, para os taiwaneses “Malásia” acaba sendo um destino turístico fácil e acessível. E desta vez, neste artigo, nós vamos apresentar o “nível de inglês na Malásia”.

Vocês acham que a capacidade de inglês dos malaios está em qual posição na Ásia? Ou então, vocês sabem o que é o “Manglish (inglês no estilo malaio)” usado na Malásia?

Neste artigo, vamos apresentar as características do “Manglish (inglês no estilo malaio)” e, com base no contexto histórico, analisar a educação em inglês na Malásia. Além disso, na segunda metade do artigo, também vamos trazer mais vantagens para a Malásia se tornar um país de destino para intercâmbio e estudos. Esperamos de coração que este artigo possa servir como uma das referências úteis para vocês!

Informações básicas sobre a Malásia

O quanto vocês sabem sobre o país “Malásia”? A Malásia conquistou a independência do Reino Unido em 1957 e, em 1965, após a “separação de Singapura”, formou o que hoje chamamos de “Malásia”.

A Malásia fica no Sudeste Asiático, é um país multicultural e tem clima quente o ano inteiro, sendo adequada para viver. Sua capital, “Kuala Lumpur”, é uma grande metrópole moderna: o centro da cidade tem muitos prédios altos e, em certa medida, é bem parecida com as grandes cidades de Taiwan.

Até 2024, a população da Malásia é de aproximadamente 33,94 milhões, e é composta principalmente por grupos como “malaio”, “chineses” e “indianos”. Como esses grupos têm culturas próprias e, após a integração, formaram um modo de vida e uma identidade cultural únicos, a Malásia desenvolveu uma aparência cultural característica.

O idioma oficial da Malásia é o “malaio”, mas, por ser um país multicultural, no dia a dia os chineses usam “chinês”, enquanto os indianos usam “tâmil” e “inglês” como principal idioma comum de comunicação. Além disso, a Malásia tem como religião predominante o “islamismo” e, na alimentação, devido à mistura entre “culinária malaia”, “culinária chinesa” e “culinária indiana”, foi criada uma cultura gastronômica rica e única no país.

O pouco conhecido “alto nível de inglês na Malásia”

Vocês sabem quão alto é o nível de inglês dos malaios? Talvez, muita gente pense que é parecido com o de Taiwan!

De acordo com o “EF English Proficiency Index”, na classificação da proficiência em inglês de 60 “países não falantes de inglês” no mundo, a Suécia fica em primeiro lugar, a Noruega em segundo, a Holanda em terceiro… Entre os países europeus, vários ocupam as primeiras posições, e a “Malásia” aparece em 11º lugar, sendo “a primeira colocada na região da Ásia”!  Com isso, dá para perceber que o nível de inglês na Malásia é bem alto!

Uma das principais razões é que a Malásia é um país formado por vários grupos étnicos e, entre esses grupos, a comunicação é feita usando “inglês”. Além disso, a Malásia também tem um histórico de ter sido “colônia britânica”, o que fez com que o “inglês” se tornasse bastante difundido no país.

Além disso, como mencionado acima, como o nível de inglês na Malásia é muito bem avaliado e classificado no “EF English Proficiency Index” como “nível de ponta na Ásia”, então, ao irem para “Malásia” para estudar ou viajar, quase não haverá a preocupação de “não conseguir se comunicar em inglês”.

A educação em inglês na Malásia e o contexto histórico

Como a “Malásia”, que é um dos países com maior capacidade de inglês na Ásia, realiza a educação em inglês?

A educação em inglês na Malásia começa no “primeiro ano do ensino fundamental”. Porém, muitas famílias, para ajudar as crianças a se adaptarem ao inglês com antecedência, também começam a ensinar inglês desde o jardim de infância ou creche. Já em Taiwan, foi apenas a partir de 2011 que o inglês passou a ser uma disciplina obrigatória no terceiro ano do ensino fundamental.

Aqui, antes de apresentarmos os métodos de educação em inglês na Malásia, vamos primeiro entender o contexto histórico do país!

A Malásia se tornou independente do Reino Unido em 1957. Como, durante o período colonial, a Malásia era um país em que se usavam “inglês” e “malaio” em paralelo, após a independência oficial, o “malaio” acabou se tornando o único idioma oficial. No entanto, ao longo dos anos, para formar pessoas com capacidade de competir internacionalmente, o governo dá bastante importância à educação em inglês e permite que os alunos escolham “inglês” ou “malaio” como idioma principal de aprendizagem.

Por exemplo, no ensino de “inglês” nas escolas primárias, utiliza-se um método em etapas: nos anos iniciais, foco em “fala e compreensão auditiva”; nos anos mais avançados, reforço em “leitura e escrita”.

Características do inglês na Malásia

Comparado ao inglês dos Estados Unidos ou do Reino Unido, o inglês dos malaios tem alguma particularidade?

Como mencionado acima, como a Malásia já foi colônia britânica, muitas pessoas têm a ideia preconcebida de que o inglês na Malásia tem “sotaque britânico”. Porém, na prática, como no dia a dia os malaios usam diferentes idiomas, como “malaio” e “chinês”, ao falar inglês, em vez de “sotaque britânico”, há uma tendência de “cada um trazendo seu próprio sotaque”, o que faz com que a forma de se expressar em inglês na Malásia seja bastante única. Inclusive, no mundo, o inglês da Malásia também é chamado de “Manglish (inglês no estilo malaio)”.

Entre as características do “Manglish (inglês no estilo malaio)”, uma delas é  adicionar frequentemente no final da frase uma expressão de reforço de tom como “lah”. Por exemplo: “OK, lah!” ou “No problem, lah!”.

Além disso, como a maioria das pessoas na Malásia fala “malaio”, surgiu um modo de expressão do “Manglish (inglês no estilo malaio)” que mistura “inglês” e “malaio”. Por exemplo, “comer” em malaio é “makan”; então, quando os malaios dizem “Vamos comer!”, a forma em “Manglish” seria “Let’s go makan”. Nesse caso, o “comer” na frase é usado diretamente como “makan” em malaio, e não como “eat” em inglês. E essa situação é bem parecida com o “Singlish (inglês no estilo de Singapura)” usado em Singapura!

Além disso, na gramática, o “Manglish (inglês no estilo malaio)” também tem seus próprios usos exclusivos. Por exemplo, as palavras “already” ou “also” do inglês padrão normalmente aparecem “depois do verbo “to be”” ou “antes do verbo auxiliar”, mas no “Manglish” elas geralmente são colocadas “no final da frase”. Por exemplo, “I also can do it.” no inglês padrão, no “Manglish” vira “I can do it also.”; ou então “I already finished eating dinner.” vira “I finished eating dinner already.”.

Inclusive, o “Manglish” também tende a usar “gramática mais simples”. Por exemplo, a expressão educada do inglês padrão “Would you mind?” no “Manglish” é simplificada para “Can you?”, ou então, às vezes, os malaios nem fazem questão de adicionar o “s” do plural na terceira pessoa do singular, ou simplesmente omitem e não usam o tempo passado.

Por isso, para estrangeiros que não entendem “malaio”, às vezes pode parecer que o inglês de alguns malaios é difícil de compreender. Mas se vocês souberem com antecedência que a pessoa está falando “Manglish”, isso pode ajudar vocês a entender melhor o que ela quer dizer!

Várias vantagens para estudar na Malásia

Como dito acima, como a proficiência em inglês na Malásia é “a primeira na Ásia”, algumas pessoas podem considerar a Malásia como destino para estudar.

A seguir, vamos compartilhar algumas vantagens de “estudar na Malásia”.

Em primeiro lugar, os “cursos universitários” na Malásia são, basicamente, ministrados em “inglês”. E como o nível da educação universitária na Malásia também está entre os melhores do mundo, para os taiwaneses próximos que desejam aprender inglês, “Malásia” é uma escolha excelente e obrigatória. Além disso, por ser um país multicultural, além de os intercambistas viverem a experiência de diferentes culturas e religiões na Malásia, o ambiente de estudos também oferece oportunidades para “aprender outros idiomas”, então os alunos ainda podem dominar aqui um “terceiro idioma”.

Além disso, para os intercambistas, as mensalidades e o custo de vida também são uma consideração importante. E, em comparação com países da Europa e dos EUA, o custo para estudar na Malásia é menos da metade, e o custo de vida também é relativamente mais barato. Quanto à segurança, a Malásia também não difere muito de Taiwan, então os pais podem ficar tranquilos. Inclusive, em comparação com destinos de intercâmbio mais distantes como os EUA ou o Reino Unido, é ainda mais fácil fazer viagens de ida e volta entre a Malásia e Taiwan, e também existe a possibilidade de conseguir passagens com desconto usando companhias aéreas de baixo custo (LCC).

Além disso, o clima na Malásia, por ser como verão em todas as estações do ano, é bem adequado para viver. A Malásia também tem muitos pontos turísticos; assim, os estudantes podem aproveitar para viajar bastante durante as férias, ou então escolher com facilidade ir para países asiáticos próximos (como Singapura, Tailândia, Indonésia etc.).

Por fim, no aspecto acadêmico, os cursos universitários na Malásia são parecidos com os da Austrália ou do Reino Unido. Os estudantes podem cursar, dentro da universidade, diversas qualificações internacionais, como a de contador autorizado do Reino Unido. Inclusive, algumas universidades oferecem “programas de intercâmbio”, permitindo que você realize o sonho de estudar em países da Europa e dos EUA, concluindo parte dos estudos com as mensalidades de uma universidade na Malásia. Por isso, podemos dizer com confiança que essa será, com certeza, uma forma de intercâmbio mais econômica do que ir diretamente de Taiwan para estudar na Europa ou nos EUA!

Em universidades da Malásia, algumas escolas têm um número de estudantes internacionais de até vários milhares e oferecem um ambiente “internacionalizado” para que alunos de vários países estudem. Além disso, para estudantes que desejam voltar a Taiwan para trabalhar após se formarem, a Malásia também é um dos países reconhecidos por Taiwan como tendo “reconhecimento mútuo de qualificações acadêmicas”. Portanto, se você escolher concluir seus estudos na Malásia, isso certamente ajudará você a conseguir trabalho em grandes empresas ou em empresas estrangeiras!

Conclusão

O que vocês acharam? A ideia de que a proficiência em inglês na Malásia é “a primeira na Ásia” talvez tenha surpreendido vocês, não é? Além disso, o fato de o inglês na Malásia ser chamado de “Manglish (inglês no estilo malaio)” também é algo bem interessante, certo?

Na segunda metade do artigo, também apresentamos várias vantagens de “estudar na Malásia”. E para aqueles que querem estudar na Europa ou nos EUA, mas se preocupam com mensalidades e custo de vida altos, “Malásia” certamente será um destino de estudos perfeito. Inclusive, além de o ensino ser totalmente em inglês nas universidades — fazendo com que você sinta que é quase igual ao intercâmbio na Europa ou nos EUA , quando você faz viagens de ida e volta entre a Malásia e Taiwan, também é relativamente mais fácil.

Por fim, esperamos de coração que este artigo possa servir como uma das referências úteis para vocês!