Índice
O significado de “bleach”
Quando a palavra “bleach” é usada como “verbo” em inglês, ela significa “alvejante”. Sua origem vem do inglês antigo “blǣcan” e significa “tornar branco, tornar mais claro”.
O “bleach” é usado no “dia a dia” e, normalmente, se refere a “usar alvejante para deixar roupas ou o cabelo mais brancos, ou para remover a cor”. Especialmente ao descolorir o cabelo, a “descoloração (bleaching)” é uma etapa de pré-tratamento comum e pode fazer com que a cor seguinte fique mais evidente.
Para conseguir o visual loiro platinado, você precisará descolorir o cabelo primeiro.
Para conseguir o visual loiro platinado, você precisará descolorir o cabelo primeiro.
Adicionar alvejante à sua roupa pode ajudar a remover manchas difíceis.
Adicionar alvejante às suas roupas pode ajudar a remover manchas difíceis.
Tenha cuidado ao usar alvejante, pois ele pode causar descoloração nos tecidos.
Tenha cuidado ao usar alvejante, pois ele pode causar descoloração nos tecidos.
O sol deixou as cortinas mais claras com o passar do tempo.
Com o passar do tempo, o sol deixou as cortinas mais brancas, fazendo com que elas ficassem em um tom mais claro.
Ela decidiu descolorir o cabelo em casa, mas acabou sendo mais difícil do que o esperado.
Ela decidiu descolorir o cabelo em casa, mas acabou sendo mais difícil do que o esperado.
Embora “bleach” e “breach” tenham escrita e pronúncia bem parecidas, o significado é completamente diferente, viu?! “breach” significa “violar, romper” e é usado principalmente em contextos relacionados a leis ou contratos. Entender a diferença entre essas palavras parecidas e usá-las corretamente é uma parte bem importante do aprendizado de inglês. Inclusive, saber identificar as diferenças de pronúncia entre elas também é muito importante para a sua expressão em inglês, viu?!
O significado de “breach”
“breach” é um verbo que significa “violar, romper”. Além disso, ele também pode ser usado como “substantivo” e significa “violação, invasão, quebra de contrato”.
“breach” aparece com frequência em contextos relacionados a leis ou a contratos comerciais, por exemplo “quebra de contrato, violação de privacidade, violação de normas”, etc. E uma forma de ajudar você a memorizar esse vocabulário é associar a imagem de “uma parede, ou uma defesa que foi rompida, ou algo que foi quebrado”.
A invasão do sistema de segurança pelo hacker causou muitos danos.
A invasão do sistema de segurança pelo hacker causou muitos danos.
Uma violação de confiança é frequentemente considerada o pior tipo de traição.
A violação de confiança geralmente é considerada o pior tipo de traição.
A ruptura na barragem exigiu a evacuação imediata da área.
A ruptura na barragem levou a uma evacuação imediata da área.
Encontrar uma violação de confidencialidade pode ser motivo para ação legal.
Encontrar uma violação das regras de confidencialidade pode ser um motivo para tomar medidas legais.
A violação do acordo levou a uma ruptura nas negociações.
A violação do acordo levou ao fim das negociações.
Entender com precisão o uso de “breach” é crucial, porque esse vocabulário normalmente envolve o problema de “violação” de “contratos, acordos de confidencialidade ou outros acordos formais”!
Diferenças entre os significados de “bleach” e “breach”
“bleach” e “breach” são frequentemente confundidos no inglês, mas os significados são completamente diferentes, viu?! Entre eles, “bleach” significa “alvejante” e normalmente se refere ao ato de usar alvejante para deixar roupas ou o cabelo mais brancos. Já “breach” significa “violar, romper” e normalmente se refere ao ato de violar leis, contratos, confiança ou romper uma defesa.
Usar alvejante pode remover a cor das suas roupas.
Usar alvejante pode remover a cor das suas roupas.
A quebra de contrato resultará em consequências legais.
A quebra de contrato resultará em consequências legais.
Descolorir o cabelo com muita frequência pode causar danos sérios.
Descolorir o cabelo com muita frequência pode causar danos sérios.
A violação da confiança dos clientes pela empresa foi um grande escândalo.
A empresa violou a confiança dos clientes e isso virou um grande escândalo.
Ela usou um alvejante natural para evitar substâncias químicas agressivas.
Ela usou um alvejante natural para evitar substâncias químicas agressivas.
Diferenças na pronúncia de “bleach” e “breach”
“bleach” e “breach” também diferem na pronúncia. A pronúncia de “bleach” é “/blíːtʃ/”, enquanto a de “breach” é “/bríːtʃ/”.
Ela aprendeu a pronunciar “bleach” corretamente na aula de inglês.
Ela aprendeu a pronunciar “bleach” corretamente na aula de inglês.
A rachadura na parede era grande demais para ser ignorada.
A rachadura na parede era grande demais para ser ignorada.
Ele ficou surpreso com o quanto o cheiro do alvejante era diferente em comparação com outros produtos de limpeza.
Ele ficou surpreso com o quanto o cheiro do alvejante era diferente em comparação com outros produtos de limpeza.
A violação da privacidade dos dados levantou preocupações entre os usuários.
A violação da privacidade dos dados levantou preocupações entre os usuários.
No filme, o plano do vilão era romper as defesas da cidade.
No filme, o plano do vilão era romper as defesas da cidade.
Expressões alternativas para “bleach”
“bleach” é o ato de deixar os itens brancos usando alvejante, mas em inglês também existem outras expressões parecidas, viu?! Por exemplo, “whiten” ou “discolor” também podem ser usadas para descrever situações em que a descoloração do cabelo causa danos.
Ela decidiu deixar a roupa branca usando uma alternativa natural ao alvejante.
Ela decidiu deixar a roupa branca usando uma alternativa natural ao alvejante.
Os raios do sol podem desbotar a cor dos tecidos com o passar do tempo.
Os raios do sol podem desbotar a cor dos tecidos com o passar do tempo.
Descolorir o tecido não foi intencional; foi um resultado acidental do alvejante.
Descolorir o tecido não foi intencional; foi um resultado acidental causado pelo alvejante.
Expressões alternativas para “breach”
Em contextos legais ou de contratos, “breach” geralmente significa “violar, infringir”. Outras palavras parecidas incluem “violation” e “infringement”.
A violação da política da empresa levou à demissão dela.
A violação da política da empresa levou à demissão dela.
Infringir a privacidade de alguém é uma violação séria de etiqueta.
Infringir a privacidade de alguém é uma violação séria de etiqueta.
Ele foi acusado de romper a paz com sua música alta.
Ele foi acusado de romper a paz com sua música alta.
Resumo
Quando as pessoas estão aprendendo inglês e se deparam com palavras parecidas na escrita como “bleach” e “breach”, elas acabam ficando confusas com frequência. Como esses termos têm significados totalmente diferentes, entender como usá-los se torna ainda mais importante.
“bleach” se refere ao “ato de usar alvejante para deixar os itens brancos” e tem origem no inglês antigo com o sentido de “tornar branco”. Já “breach” significa “violar, romper” e é comum em contextos legais ou de contratos. Basta lembrar a diferença entre os dois para conseguir entender que “bleach” geralmente está relacionado a “limpeza e beleza”, enquanto “breach” está relacionado a “leis e regras”, viu?!
Além disso, ao aprender inglês, também é preciso prestar atenção às diferenças de pronúncia entre “bleach” e “breach”. “bleach” é pronunciado “/blíːtʃ/”, enquanto “breach” é pronunciado “/bríːtʃ/”. Embora a diferença na pronúncia entre eles seja pequena, compreender esse detalhe também vai ajudar você a melhorar a precisão da sua expressão em inglês, viu?!
Por fim, dominar o significado e o uso dessas palavras parecidas e usá-las corretamente em situações adequadas é algo bem importante para “melhorar a capacidade de comunicação em inglês”. Esperamos que este artigo ajude você a entender a diferença entre “bleach” e “breach” e a usá-las de forma mais flexível e correta!
