Em algumas situações, você pode dizer algo para alguém como: “Essa pessoa é um pouco estranha?” “Pervertido” é uma palavra que, dependendo do contexto, pode ter muitos significados diferentes, mas existe um tipo de pessoa que é exatamente o que chamamos de “pervertido”.
Este artigo vai explicar como expressar pervertido em inglês? E também outras expressões relacionadas!
Índice
O que é pervertido?
Pervertido se refere a “uma pessoa que pratica comportamentos imorais que fogem do estado normal”, ou seja, algo que os outros não aceitam. Quando se fala em pervertido, especialmente o comportamento sexual é o que mais chama atenção.
Por exemplo, algumas pessoas costumam encarar o sexo oposto com um olhar cheio de desejo; outras, inclusive, são perseguidoras. Tudo isso causa um grande dano às vítimas.
Diferença entre pervertido e “pessoa esquisita”
Uma expressão parecida com pervertido é “pessoa esquisita” e “comportamento fora do normal”.
“Pessoa esquisita” é uma pessoa com personalidade e comportamento estranhos; “fora do normal” é quando os gestos e atitudes não são usuais. Essas palavras também podem ser usadas com sentido positivo para descrever artistas e outras pessoas semelhantes.
Por outro lado, pervertido se refere a uma pessoa que atinge um nível anormal, estando em uma categoria e significado diferentes de “pessoa esquisita” e “fora do normal”.
Pervertido na biologia dos insetos
Pessoas com comportamento anormal são chamadas de pervertidas, mas a palavra “pervertido” também é usada no mundo dos seres vivos. É o que chamamos de metamorfose completa ou metamorfose incompleta em insetos.
O processo de desenvolvimento da metamorfose completa é ovo → larva → pupa → adulto; já o da metamorfose incompleta é ovo → larva → adulto.
Dizem que a palavra “pervertido” também pode ser usada para se referir aos 1,7 milhão de espécies de insetos que existem na Terra.
3 formas de expressar “pervertido” em inglês
Pervert
A primeira pervert pode ser usada tanto como verbo quanto como substantivo.
【Verbo】
Olhar as pessoas de forma obscena / praticar um comportamento pervertido / praticar atos obscenos
【Substantivo】
Pervertido / pervertido sexual
Assim, podemos ver que pervert é uma palavra com um nível de pervertido bem alto. Ela se refere a comportamentos ou pessoas que fogem do limite do que é aceitável.
De forma específica, pode ser chamado de sexual pervert, ou também pode dizer very pervert “extremamente pervertido”. Para complementar, pervert pode ser abreviado como perv, e às vezes é usado como gíria, por exemplo “You perv! (Seu pervertido!)”.
Além disso, existe outra expressão relacionada,pervo também é uma gíria de pervert .
O boy is being perverted by a lady on the train.
O menino está sendo assediado por uma mulher no trem.
I think my neighbour is a pervert. He always looks at the women next door.
Acho que meu vizinho é um pervertido. Ele sempre fica olhando para as mulheres do lado.
He is definitely a pervert. He starts following his favourite type of women as soon as he finds them on social media.
Ele é definitivamente um pervertido. Assim que encontra, nas redes sociais, o tipo de mulher que gosta, começa a segui-la.
Kinky
Embora pervert não signifique apenas pervertido, e também tenha o sentido de distorção moral, kinky é um adjetivo, usado especificamente para indicar um significado de sexo anormal, com a ideia de “anormal, pervertido ou distorcido”.
Se explicarmos kinky em inglês, é involving or given to unusual sexual behaviour. Traduzindo, “ter, ou tender a demonstrar comportamentos sexuais anormais”. Qualquer coisa como sádicos sexuais e fetichistas sexuais se enquadra nessa categoria. Além disso, alguns pacientes com demência também podem apresentar comportamentos anormais.
He’s kinky, I didn’t know until he became my boyfriend.
Ele é pervertido sexual. Só fui saber quando ele virou meu namorado.
She had been engaged in some kind of kinky sexual activity while she was in London.
Enquanto estava em Londres, ela se envolveu em algum tipo de atividade sexual pervertida.
Como kinky é um adjetivo, dá para expressar como kinky sexual activity, como neste exemplo. Não é apenas sexual activity (atividade sexual), mas sim se refere a um comportamento pervertido. Além disso, kinky não tem sentido de gênero; também pode indicar cabelo encaracolado, distorcido ou arrepiado, ou uma distorção de pensamentos.
Flasher
Flasher (exibicionista) é um pervertido que gosta de exibir seus órgãos genitais.
We received news from school that a flasher was in the park. We have to be aware of this.
Recebemos um aviso da escola de que havia um exibicionista no parque. Precisamos ficar atentos.
My son and friends encountered a flasher on the way back from school.
Meu filho e os amigos encontraram um exibicionista no caminho de volta da escola.
Expressões em inglês para “pornografia” e “piada de duplo sentido”
A seguir, vamos ver expressões relacionadas a “pornografia” e “piada de duplo sentido”.
Pornografia
Pornografia erotic é um adjetivo, que significa “sexual/relacionado ao corpo, que desperta desejo sexual, lascivo, viciado em desejos”. erotic book se refere a publicações/livros eróticos,erotic comic se refere a mangás/ histórias em quadrinhos para adultos. Além disso, há um substantivo eroticism, que representa lascívia, desejo sexual ou excitação sexual.
I don’t know why I had an erotic dream. Do I have sexual frustration?!
Não sei por que tive um sonho tão erótico. Será que minha vida sexual está frustrada?!
Lascivo
Lascivo se refere a alguém que finge indiferença, mas que demonstra curiosidade anormal pelo sexo oposto, ou a algo assim. Chama-se lewd.
She is actually secretly lewd.
Na verdade, ela é um pouco lasciva.
Pervertido é alguém que finge indiferença, mas na verdade é lascivo.
Piada de duplo sentido
Piada de duplo sentido se refere a assuntos sexuais ou relacionados a excreção que fazem as pessoas rirem. Diz-se que é um tema comum no mundo todo; algumas pessoas até usam isso para incentivar a conversa.
Em inglês, dá para expressar como dirty joke ou rude joke, toilet humour etc.
They kept telling dirty jokes and laughing a lot. They are just silly people.
Eles ficaram contando piadas de duplo sentido e rindo sem parar. Eles são só pessoas bobas.
A seguir estão algumas piadas de duplo sentido que os britânicos gostam.
Q: Why do women fart after they urinate?
A: Because they can’t shake it, so they blow dry instead.
Tente traduzir você mesmo(a)! (risos)
5 formas em inglês de dizer “estranho”
Como expressar uma pessoa suspeita em inglês suspicious person, ou uma pessoa degenerada degenerate?
Por fim, vamos ver quais expressões podem significar “estranho”!
Strange
Ao ouvir a palavra “estranho”, a primeira que vem à mente pode ser strange. Strange é um adjetivo, que significa “estranho, incomum, maravilhoso”. Também é possível adicionar “er” para virar substantivo stranger (estranho). Refere-se a algo que é difícil de entender ou explicar.
You’re strange. Why are you suddenly hugging me?
Você é estranho. Por que você de repente me abraçou?
Unusual
un + usual vira unusual (anormal), e assim dá para entender como algo estranho, diferente do habitual. Expressa coisas que não são comuns, que não acontecem com frequência.
It’s unusual that you give me a massage. Anything you want?
É bem incomum você me dar uma massagem. O que você quer?
Odd
odd significa algo diferente do normal, estranho ou esquisito. Número ímpar também é chamado de odd number. Como é para falar de coisas estranhas, diferentes do normal ou do esperado, também pode ser trocado por strange.
He’s a bit odd. He left without saying goodbye.
Ele é um pouco estranho. Ele até foi embora sem se despedir.
Bizarre
bizarre também significa “estranho, raro”. É para indicar algo muito fora do normal.
Her dress is bizarre.
O vestido dela é bem estranho.
Weird
weird também é um adjetivo, que significa estranho. Como algo que não pertence a este mundo,not natural com a sensação de “não natural”.
Did you hear that weird sound? What was it?
Você ouviu aquele som estranho? O que era?
Resumo
Este artigo apresenta principalmente as expressões de “pervertido”: pervert / kinky / flasher . Embora piadas de duplo sentido e orientação sexual sejam liberdade individual, de fato também existe a doença de vício em sexo. Ao usar palavras relacionadas a pervertido, por favor considere obrigatoriamente o interlocutor e o contexto!
