Como estudante de inglês, provavelmente muitos de vocês têm o desejo de ir para o exterior!
Brasil é uma ilha, então para sair do país só é possível de avião. Quando pensamos em viagens ao exterior, viagens de negócios ou emigração, pensamos em aviões e aeroportos.
Desde que as restrições da pandemia de Covid-19 foram suspensas, turistas do mundo todo estão ansiosos para viajar!
Uma das maneiras de tornar as viagens internacionais mais econômicas e confortáveis são as “milhas” oferecidas pelas companhias aéreas.
Os pontos dos passageiros originalmente eram acumulados de acordo com a distância voada.
Hoje em dia, podemos acumular pontos de milhas em várias situações, inclusive em restaurantes, hotéis e compras.
Para os amigos que gostam de viajar para o exterior, o acúmulo de milhas já é um plano bastante familiar.
Aqui estão algumas formas de ganhar milhas:
・Passagens de recompensa
・Troca de pontos
・Upgrade de assento
・Embarque prioritário ou acesso a salas VIP e outros benefícios
・Ofertas especiais em hotéis e restaurantes
As milhas são como dinheiro, podendo ser usadas de várias maneiras.
Cada companhia aérea, para atrair clientes, emite cartões de milhagem com função de cartão de crédito, e oferece programas muito atraentes.
Além disso, há benefícios de status de membro premium que não se pode obter mesmo gastando dinheiro. Isso reduz o estresse da viagem, tornando sua jornada mais fácil e confortável.
Talvez um dos motivos de as milhas serem tão populares é que elas fazem a pessoa sentir um certo prestígio.
Este artigo apresenta como falantes nativos falam sobre milhas, o vocabulário relacionado e frases que podem ser usadas em viagens e em conversas de inglês para negócios.
Índice
Vocabulário em inglês relacionado a milhas
Qual é o significado original de “milhas” em inglês?
・“Milhas”
・“Mile”
・“Programa de milhas”
・“Serviço de milhas”
Todas essas palavras estão relacionadas a milhas.
Podem se referir tanto às milhas acumuladas quanto aos programas oferecidos pelas companhias aéreas.
Vamos analisar estas palavras uma a uma.
O significado original de milha e milhagem
Primeiro, vamos entender o significado de “milha” e “milhagem”.
Essas palavras parecem fáceis de entender, mas às vezes é difícil explicar!
Nesses casos, é melhor consultar um dicionário monolíngue de inglês. Isso transmite melhor o sentido natural da língua do que um dicionário bilíngue.
Desta vez, usamos o LONGMAN dicionário monolíngue de inglês.
A propósito, ao procurar significados, normalmente se usa um dicionário.
Claro, você também pode usar um dicionário inglês-português para procurar as palavras em português.
A não ser que você seja totalmente iniciante no inglês, tente usar dicionários monolíngues, pois isso ajuda de forma efetiva a melhorar suas habilidades no idioma.
Ou seja, aprenda inglês usando o inglês.
O dicionário inglês-português pode ser a segunda opção.
mile (substantivo contável)
① a unit for me a suring distance, e qual to 1,760 yards or about 1,609 metres
Essa é uma palavra fácil de entender.
A milha é uma unidade de distância, 1 milha = 1,6 km.
O dicionário LONGMANnão menciona o significado de “milhas” oferecidas por companhias aéreas.
mileag (substantivo contável/incontável/geralmente singular)
① the number of miles a vehicle has travelled since it was made
Distância percorrida por um veículo
② the number of miles someone travels in a vehicle in a particular period of time
Distância percorrida em determinado período de tempo
③ the number of miles a vehicle can travel using a particular amount of fuel
Distância que pode ser percorrida com certa quantidade de combustível (rendimento)
④ the amount of use or advantage you get from something
Benefício obtido de algo
⑤ an amount of money that is paid to someone for each mile that they travel when they use their own car for work
Pagamento proporcional à distância percorrida em trabalho próprio (por milha)
⑥ the number of miles covered by a country’s roads or railways
Distância de estradas e ferrovias de um país
As milhas de recompensa das companhias aéreas correspondem ao item ④.
“As milhas que possuo”
“Os benefícios trazidos por este programa”
Visto dessa forma, usar “milhas” como termo oficial parece estar correto.
No entanto, se olharmos para os nomes de programas de milhas oferecidos por companhias aéreas de diversos países, algumas utilizam “Miles”.
Portanto, seja qual for o termo, não parece haver muita diferença.
Programa de milhas/serviço não é expressão comum
Vamos agora falar sobre os programas de milhas (serviços) oferecidos pelas companhias aéreas.
Na verdade, termos como “plano de milhas” e “serviço de milhas” não são muito usados por falantes nativos.
O termo mais comum é
・frequent flyer program (FFP)
Para nós, pode parecer uma expressão nova, mas trata-se de um programa voltado para passageiros frequentes.
Há ainda as expressões
・frequent flyer mileage (FFM)
・loyalty program
dentre outras.
De toda forma, “programa de milhas” e “serviço de milhas” são expressões muito particulares nossas.
Talvez falantes nativos que moram em Brasil entendam, mas pode ser que não seja compreendido.
Aliás, a American Airlines foi a primeira companhia aérea do mundo a lançar o FFP.
Esse foi um verdadeiro sucesso para atrair clientes.
Depois disso, outras companhias aéreas seguiram o exemplo e espalharam esses programas pelo mundo.
Hoje em dia, alianças de companhias aéreas são cada vez mais comuns, então é possível acumular e usar suas milhas voando em voos de companhias parceiras.
Além das milhas, os pontos também podem ser trocados por outras coisas.
Outras palavras relacionadas a milhas
Vamos ver outros termos relacionados a milhas.
Passagem prêmio/gratuita…flight awards
Número de sócio do programa de milhas…frequent flyer number
Membro elite…frequent flyer / elite member
Condições para se tornar membro platinum…conditions to become platinum member
Upgrade de assento…upgrade my seat
Ganhar/obter milhas…earn / get miles
Resgatar milhas…redeem / use miles
Data de validade das milhas…miles expiration
Embarque prioritário…priority boarding
Sala VIP…airport lounge
Companhias aéreas parceiras…airline cooperation
Se você souber esses termos sobre milhas, já poderá usá-los tanto em conversas cotidianas quanto no inglês para negócios.
Exemplos de conversação em inglês relacionados a milhas (por situação)
Vamos ver abaixo alguns exemplos de diálogos relacionados a milhas:
Imagine que você está em contato com o balcão do aeroporto ou com o atendimento ao cliente da companhia aérea.
Vamos aproveitar o vocabulário apresentado acima para criar diálogos em inglês! Isso serve tanto para viagens quanto para inglês de negócios em viagens a trabalho.
Quero resgatar milhas para uma passagem de prêmio:
I’d like to redeem some of my miles to purchase a flight award.
(Quero usar algumas das minhas milhas para resgatar uma passagem de prêmio.)
Quero acumular milhas:
Você está no balcão do aeroporto fazendo check-in.
Apresente seu cartão de milhas e peça para acumular os pontos.
Could you please add miles?
(Você poderia, por favor, adicionar as milhas?)
Quero ganhar milhas em um restaurante:
Apresente o cartão de milhas e faça seu pedido ao mesmo tempo.
Can I use this milege card here?
(Posso usar este cartão de milhas aqui?)
Quero fazer upgrade de assento:
Um dos motivos para acumular milhas é poder viajar de classe executiva ou primeira classe gratuitamente.
I’d like to upgrade the seat to business class, using my miles.
(Quero usar minhas milhas para fazer upgrade do meu assento para a classe executiva.)
Resumo
Nesta matéria apresentamos palavras e expressões relacionadas a milhas. Algumas podem ser pouco familiares para nós.
Na verdade, eu também estou acumulando milhas aos poucos.
Para acumular milhas anteriores, também escolhi companhias aéreas internacionais.
Porque as milhas dos voos internacionais são muito maiores.
Acumular milhas sempre vem acompanhado da expectativa de viajar para algum lugar ou se divertir, o que é realmente empolgante.
Um dos segredos para aprender inglês é estudar de maneira motivada. Aprender inglês com temas do seu interesse é mais eficaz.
Por exemplo, mudar a página do programa de milhas das companhias aéreas para o inglês ou acessar sites de companhias aéreas estrangeiras são ótimas ideias.
As palavras apresentadas neste artigo também aparecem bastante nesses sites, então fique atento!
