Durante o processo de aprendizagem do inglês, “memorizar vocabulário” é um tema inevitável. Quando éramos estudantes, algumas pessoas criavam seus próprios cadernos de vocabulário e os utilizavam para memorizar palavras durante o trajeto para a escola. E, quando adultos, ao recomeçarmos o estudo do inglês, também usamos o tempo do transporte para focar no caderno de vocabulário ou em aplicativos de inglês e nos dedicamos arduamente a “memorizar palavras”.
Isso acontece porque, ao conversarmos em inglês, se não dominarmos um certo número de palavras, acabamos enfrentando dificuldades para nos expressar. Por isso, “memorizar vocabulário” é uma etapa essencial no aprendizado de línguas estrangeiras! Esse caminho inevitável precisa ser encarado com seriedade e persistido continuamente!
Neste artigo, vamos apresentar as formas “especiais” de expressar essa palavra em inglês. Muitas vezes ouvimos ou vemos expressões como “caracteres especiais”, “maquiagem especial” ou, nos mangás ou animes, “habilidades especiais”!
Então, como devemos expressar esse “especial” em inglês nesses contextos? Vamos apresentar todas essas formas de expressão em inglês para vocês!
Embora na língua chinesa o uso do termo “especial” não seja tão frequente, para evitar o arrependimento de não tê-lo memorizado quando precisar usar essas “palavras pouco usuais”, e pensando que “se eu soubesse, a conversa seria mais interessante!”, mesmo que sua frequência não seja alta, é importante mantê-los em mente pensando que “pode ser necessário usá-los no futuro”!
Além disso, se vocês conseguirem conduzir uma conversa de forma proativa e buscarem usar essas palavras, isso também é um método eficaz para fixar o vocabulário! Recomendamos criar oportunidades para usá-las ativamente. Isso certamente trará grande benefício ao seu aprendizado de inglês!
A seguir, vamos nos aprofundar nas formas de expressar “especial” em inglês por meio de exemplos.
Índice
Formas de expressar “especial” em inglês
Para começar, vamos aprender os vocábulos em inglês para “especial”!
Durante o estudo do inglês, é fundamental manter o hábito de se perguntar: “Como eu digo esta palavra em inglês?” E, quando pensar nisso, consulte o dicionário imediatamente!
É importante ressaltar: não dependam só de “tradutores automáticos”. Embora eles ofereçam respostas rápidas, não fornecem a pronúncia correta ou todas as possíveis traduções/acepções da palavra. Por isso, ao utilizar apenas o tradutor, seu conhecimento pode se tornar superficial e incompleto.
Sugerimos que usem o “dicionário” para pesquisar! Seja dicionário impresso ou eletrônico, não se esqueçam de conferir o significado, a transcrição fonética e exemplos de uso!
Voltando ao tema: quais são os vocábulos em inglês para “especial”?
Especial
unique・special・particular・peculiar・exceptional etc…
No dicionário chinês-inglês, “especial” pode corresponder a vários termos em inglês.
Isso porque “especial” pode expressar os sentidos de “particular”, “anormal”, “extraordinário”, “excecional” e, por isso, existem tantas formas de dizer “especial” em inglês, como mostrado na tabela acima.
Mas! Aposto que vocês já estão bem familiarizados com esses vocábulos!
Vamos selecionar três palavras da tabela acima que são fáceis de memorizar e muito úteis, para apresentá-las para vocês. Esperamos que elas sejam boas aliadas na sua caminhada no aprendizado de inglês!
Special
Primeiro, vamos começar com o já conhecido “special”!
special
Significados: “algo diferente do comum ou do habitual”; especial, diferente, único, particular, exclusivo, para uso individual, especializado, etc.
Mesmo sem maiores explicações, o sentido de “special” já é bem conhecido, certo?
É uma palavra com múltiplos significados de “especial”. Por exemplo, “especial”, “exclusivo”, “especializado” e significados afins podem ser expressos usando “special”.
Por isso, ao usá-la, é necessário fornecer o contexto e explicar que tipo de “especial” está sendo mencionado, para transmitir exatamente o que você deseja.
Em geral, “special” costuma ser usada para enfatizar “a diferença de algo em relação aos demais”, sendo comum descrevendo “eventos especiais, oportunidades ou pessoas”.
She plans to throw a special party to celebrate her son’s high school graduation.
Ela planeja dar uma festa especial para comemorar a formatura do filho no ensino médio.
He believes she is the most special person in his life.
Ele acredita que ela é a pessoa mais especial da vida dele.
Today’s concert must have been a special occasion for her.
O concerto de hoje deve ter sido uma ocasião especial para ela.
The museum has special exhibitions for a limited time only.
O museu tem exposições especiais apenas por tempo limitado.
Unique
A seguir, vamos conhecer “unique”. Provavelmente você também já viu essa palavra.
unique
Único, diferente de todos os outros, singular, exclusivo, extraordinário, raro, incomum, marcante
“unique” também expressa o sentido de “especial”. No entanto, ao consultar o dicionário, vemos que possui outros significados também.
Comparada a “special”, que enfatiza o “diferente”, “unique” destaca o sentido de “único”, “insubstituível”, “sem igual”, ou seja, um tipo de especialidade incomparável.
Então, embora “special” e “unique” sejam adjetivos usados para ressaltar o que diferencia algo dos outros ou sua insubstituibilidade, se quiser expressar que “algo é único no mundo” ou “extremamente valioso”, “unique” é a escolha certa.
She has a unique fashion sense, which I think is fantastic.
Ela tem um senso de moda único, que eu acho fantástico.
All of his paintings fascinate with their unique view of the world and use of color.
Todas as pinturas dele fascinam pelo modo único de ver o mundo e pelo uso das cores.
His children have a lot of sensitivity. That’s why they come up with unique games.
Os filhos dele são bastante sensíveis. Por isso, inventam jogos únicos.
His art is unique.
A arte dele é única.
Exceptional
Por último, vamos apresentar “exceptional”. Para muitos, talvez não seja uma palavra tão familiar.
Vamos conferir seu significado no dicionário:
exceptional
Excepcional, fora do comum, especial, raro, extraordinário, destacado, excepcionalmente talentoso
No dicionário chinês-inglês, “exceptional” também traz o sentido de “especial”. Porém, se compararmos com “special” e “unique”, esta palavra carrega um sentido maior de “excelência”, “extraordinário” e “superioridade”.
Assim, “exceptional” é um adjetivo que descreve alguém ou algo de destaque, com grande talento ou desempenho muito acima da média.
The contest attracts exceptional talent.
A competição atrai talentos excepcionais.
She has come this far through exceptional hard work.
Ela chegou até aqui devido a um esforço excepcional.
He was an exceptional child with extraordinary talents from a young age.
Ele era uma criança excepcional, com talentos extraordinários desde cedo.
Vocabulário relacionado
Por fim, vamos apresentar termos relacionados a “especial”.
Mesmo que não sejam utilizados com frequência, se memorizá-los com antecedência, certamente serão úteis no futuro! Além disso, se conseguir usar essas expressões proativamente e guiar as conversas, você já será considerado um “usuário de inglês de alto nível”! Então, bora memorizar esses termos agora!
Maquiagem especial
Primeiramente, “maquiagem especial”.
Embora poucos tenham oportunidades de usá-la em conversas cotidianas, se você gosta de documentários ou trabalha com cinema/TV, com certeza já se deparou com este termo!
A “maquiagem especial” é matéria obrigatória para quem estuda maquiagem profissionalmente. Por isso, pessoas desse meio costumam ouvir bastante essa expressão.
Maquiagem especial special makeup
Ao ouvir essa expressão em inglês, você já não imaginou algum personagem de anime gritando isso ao se transformar? Aqui, “especial” é expresso como “special”!
That film has the whole cast in special make-up.
Todos os atores daquele filme estavam com maquiagem especial.
Habilidades especiais
Agora vamos falar das “habilidades especiais”, comuns em animes e mangás.
Habilidades especiais special abilities
Ao expressar “habilidades especiais”, o ideal é usar o plural em inglês para ficar gramaticalmente correto. “Ability” significa “habilidade”.
Além dos animes e mangás, também vemos “ability (habilidade)” como atributo em jogos, tornando-se um termo familiar e fácil de lembrar!
This character’s special abilities are more powerful than any other!
As habilidades especiais deste personagem são mais poderosas que as de qualquer outro!
Resumo
Neste artigo, apresentamos várias formas de expressar “especial” em inglês.
Embora pareça que seu uso não seja tão frequente, na prática você já pode ter usado essas expressões várias vezes sem perceber!
Como dito no início, palavras que achamos “pouco usadas” muitas vezes acabam sendo fonte de arrependimento do tipo “deveria ter memorizado antes!”. Por isso, sugerimos que guarde essas expressões na memória e aguarde ansiosamente o momento em que elas serão realmente úteis no futuro!
