Quando você quer expressar em inglês “Quero sair para comer!” “Comer fora”, que palavras ou frases vêm à sua mente?
Às vezes, ficamos cansados de comer em casa e queremos sair para comer algo gostoso, não é?
Por isso, desta vez vamos apresentar exemplos de como dizer “comer fora” em inglês. Na segunda parte do artigo, também apresentaremos algumas frases bem úteis para usar na hora de comer fora. Continue lendo!
Índice
Expressões em inglês para “comer fora”
“Comer fora” em inglês pode ser dito de várias formas. Neste artigo, apresentamos quatro opções: “Eat out”, “go out for lunch / lunch out”, “go out for a meal”, “have dinner out”.
Eat out
A forma mais comum de dizer “comer fora” é “Eat out”. Usando como substantivo, utilize “eating out”. “Eat” significa “comer”, já “out” é “fora”.
Apesar de ser uma expressão similar, “eat outside” significa “comer ao ar livre (por exemplo, fazer churrasco no quintal)”. Atenção para não confundir.
Por outro lado, se for “comer em casa”, podemos dizer “Eat in”. Considere “in” como o oposto de “out”, o que ajuda na hora de memorizar.
A propósito, eu já morei no Reino Unido, e no verão de 2020, eles lançaram uma campanha chamada “Eat Out to Help Out (programa de descontos para comer fora)” para apoiar estabelecimentos de alimentação afetados pela pandemia de Covid-19. Bastava ir a um restaurante participante para ter desconto!
Exemplos de frases
Let’s eat out tonight.
(Vamos comer fora hoje à noite.)
Not often but once in a while, we eat out.
(Não é frequente, mas de vez em quando comemos fora.)
My parents hate eating out, mainly because of the cost.
(Meus pais não gostam de comer fora, principalmente por causa do custo.)
I’m tired of cooking. Why don’t we eat out?
(Estou cansado de cozinhar. Que tal comermos fora?)
My husband and I eat out every Saturday.
(Eu e meu marido comemos fora todo sábado.)
Do you usually eat out a lot?
(Você costuma comer fora com frequência?)
go out for lunch / lunch out
“Eat out” refere-se a sair para comer em geral, mas “sair para almoçar” pode ser dito como “go out for lunch” ou “lunch out”. Os dois significam a mesma coisa, mas “lunch out” é mais informal.
Exemplos de frases
I’m going out for lunch.
(Vou sair para almoçar.)
A: Did you cook anything for lunch?
B: No, I didn’t have time this morning, so I’m going out for lunch today.
(A: Você preparou algo para o almoço?)
(B: Não, não tive tempo esta manhã. Então hoje vou sair para almoçar.)
Yesterday, my coworkers were going out for lunch and invited me to join them.
(Ontem, meus colegas de trabalho foram almoçar fora e me convidaram para ir junto.)
It’s hard to concentrate when you’re in the office all the time. How about going out for lunch?
(É difícil se concentrar ficando o tempo todo no escritório. Que tal sair para almoçar?)
go out for a meal
“go out for a meal” significa “sair para fazer uma refeição”; pode simplesmente representar comer fora, assim como pode significar convidar alguém para uma refeição ou um encontro.
Exemplos de frases
A: Are you free on Saturday? How about going out for a meal?
B: Thank you. I would love to.
(A: Você está livre no sábado? Que tal sair para comer?)
(B: Obrigado. Ficaria feliz.)
Terry and I went out for a meal last night.
(Ontem à noite, eu e Terry saímos para comer.)
I prefer eating at home rather than going out for a meal.
(Prefiro comer em casa do que sair para comer.)
I don’t know why but I get nervous when I go out for a meal.
(Não sei por quê, mas fico nervoso quando saio para comer.)
have dinner out
“have dinner out” significa “jantar fora”. Se quiser dizer à sua família “Vamos jantar fora hoje!”, esta é uma expressão bem prática.
Exemplos de frases
Let’s have dinner out for a change.
(Vamos jantar fora para variar.)
A: I’ll have dinner out tonight, so you don’t have to cook anything for me.
B: I see.
(A: Hoje à noite vou jantar fora, então não precisa fazer comida pra mim.)
(B: Entendi.)
She does not enjoy parties or having dinner out.
(Ela não gosta muito de festas nem de sair para jantar.)
I have dinner out every Friday.
(Janto fora toda sexta-feira.)
Frases úteis para usar ao comer fora
Agora, vamos ver algumas frases muito úteis para usar quando for comer fora!
Exemplos de frases
I’d like to make a reservation.
(Gostaria de fazer uma reserva.)
→ Claro que há muitos restaurantes em que não é preciso reservar, e as reservas online estão se tornando populares, mas ainda existem locais em que é necessário ligar para reservar. Nesses casos, podemos usar “make a reservation (fazer uma reserva)”.
Ao reservar, informe data, horário, número de pessoas e nome.
Do you have a table for three?
(Tem mesa para três?)
→ Se você chegar ao restaurante sem reserva, primeiro diga “Hello” e pergunte ao atendente.
Can I have a full English breakfast, please?
(Posso pedir um café da manhã inglês completo? Obrigado.)
→ Ao fazer o pedido, diga “Can I have ?” ou “I’d like/I’ll have.”.
I have an allergy to shellfish. Do you have any dishes without shellfish?
(Tenho alergia a frutos do mar. Vocês têm pratos sem frutos do mar?)
→ Se você tem alguma alergia alimentar, informe ao atendente ao fazer a reserva ou o pedido. Podemos dizer “I have an allergy to” ou “I am allergic to ”.
I’m afraid this is not what we ordered.
(Desculpe, isso não foi o que pedimos.)
→ Situação rara, mas se o prato servido não for o que você pediu, avise ao atendente com educação e firmeza. Incluir “I’m afraid (desculpe)” deixa o tom mais suave.
It was delicious! Thank you.
(Estava delicioso! Obrigado.)
→ Se você teve uma boa experiência, vale dizer algumas palavras agradáveis ao sair. Não precisa de um discurso longo, basta algo breve para deixar uma boa impressão!
Resumo
Nesta ocasião, apresentamos as formas em inglês e exemplos de frases para “comer fora”. Seja em português ou inglês, é uma expressão muito usada no dia a dia e também no ambiente de trabalho. Se você conseguir usar naturalmente o que apresentamos aqui, tenho certeza de que sua comunicação em inglês será ainda melhor! Portanto, pratique bastante para estar preparado quando precisar!
Ao usar de forma flexível, você não só amplia sua capacidade de se expressar em inglês, como também passará uma ótima impressão para os nativos!
Se quiser aprender mais expressões naturais ou ouvir a opinião de falantes nativos, experimente nossas aulas de inglês on-line da Native Camp! Você pode conversar individualmente com professores nativos e praticar inglês à vontade!
