「Essa pessoa é realmente muito fashion」

「Você realmente tem muito senso de estilo.」

「Pessoas estilosas não perdem o próprio estilo.」

Você já teve esse tipo de conversa com seus amigos?

London Fashion Week acontece em Londres toda temporada e atrai a atenção de muitos amantes da moda.

O conceito “sem gênero”, tanto para mulheres quanto para homens, também é uma prática da London Fashion Week.

Modelos e celebridades acabam se tornando estilosos por causa do trabalho, mas não apenas eles: seus amigos ao redor também são muito estilosos.

Se a outra pessoa for estrangeira, como podemos  elogiar alguém em inglês dizendo “que estiloso!”? Talvez seja um pouco difícil, não?

Neste artigo, vamos apresentar diversas expressões em inglês para esse tipo de situação! Lembre-se dessas frases de elogio — elas vão te ajudar a se comunicar melhor!

Que expressões em inglês podemos usar para elogiar alguém como “estiloso”?

Pessoas de países de língua inglesa elogiam os outros com frequência, e também são muito honestos e gostam de receber elogios. Podemos dizer que eles já estão acostumados a serem elogiados.

Se a roupa, o cabelo, os acessórios e tudo o mais estiverem perfeitos, eles dizem “Você está muito estiloso!”, e se for algum item específico, dizem coisas do tipo  “Essa blusa é linda” ou “As botas estão muito estilosas”, mostrando seus sentimentos de forma descontraída.

Por isso, tente também elogiar seus amigos pelo estilo deles no dia a dia!

Primeiro, vamos apresentar os conceitos básicos de estilo “fashionable” e “stylish”, seus usos corretos, e frases que você pode usar para elogiar alguém.

Como usar as frases básicas “fashionable” e “stylish”

Essas palavras  “fashionable” e “ stylish”  são familiares, não é?

As duas têm o significado de “estiloso”, “na moda”.

Vamos ver em detalhes suas diferenças e exemplos de frases.

Como usar fashionable

É um adjetivo formado de fashion + able, ou seja, “possível de ser fashion”, e significa “na moda”.

É uma expressão um tanto antiga, com um sentido que lembra “super estiloso” ou “antiquado” (risos), mas sua nuance é parecida com “estiloso e marcante”.

Além disso, hoje em dia “fashionable” pode descrever qualquer coisa, não se limita apenas a tendências atuais.

Podemos procurar por frases ou palavras como at the moment e now para usar junto.

Strong colours are very fashionable at the moment.
Cores vibrantes estão muito na moda atualmente.

Long skirts are fashionable now.
Saias longas estão na moda agora.

Se usamos as frases abaixo tendo uma pessoa como sujeito, transmitimos a impressão de que ela é bem estilosa.

My boyfriend is fashionable.
Meu namorado é estiloso.

Além disso, como fashionable tem o significado de “estar em alta”, pode-se usar para várias situações, não apenas para roupas.

We had dinner at a fashionable restaurant in London.
Jantamos em um restaurante da moda em Londres.

This petrol car is no longer fashionable among young people.
Este carro a gasolina já não é mais tendência entre os jovens.

Dá para entender a nuance de fashionable = tendência/trend.

Como usar stylish

A palavra stylish traz a nuance de algo estiloso e refinado.

Ela transmite uma imagem elegante, sofisticada, não só “fofa” ou “da moda”. Mas, assim comofashionable, tem o sentido de seguir tendências.

Além de moda, também pode ser usada para carros estilosos, interiores estilosos, e outros exemplos.

She is very stylish.
Ela é muito estilosa.

He is making reasonable but stylish clothes.
Ele está fazendo roupas acessíveis, porém estilosas.

I would love to buy stylish furniture.
Eu adoraria comprar móveis estilosos e sofisticados.

※ Versões diferentes de fashionable e stylish

As frases “in fashion” ou “in style” também indicam que algo está em alta.

Jeans are still in fashion.
Jeans ainda estão na moda.

A classic black dress is always in style.
Um vestido preto clássico está sempre em alta.

Se vir outra pessoa numa festa usando um vestido preto clássico, pode dizer:  “I like your dress. A classic black dress is always in style.”  (Eu gostei do seu vestido. Um vestido preto clássico está sempre em alta.)

Outras frases em inglês para elogiar alguém como “estiloso”

Agora, vamos apresentar algumas frases úteis para quando quiser elogiar alguém. As principais são:

I like/love your style.
I like/love your .
You look !
You’re .

1. I like/love your style.

Se quiser se colocar como sujeito e expressar  “eu gosto do seu estilo”, pode usar para elogiar a outra pessoa.

Se a pessoa também elogiar seu estilo, melhor ainda! Talvez assim a conversa flua muito melhor.

2. I like/love your .

Essa também é uma forma de exprimir seus sentimentos como sujeito. É uma frase muito fácil de usar; você pode colocar qualquer item da pessoa no lugar do ○○.

I like your bag. Where did you get from?
Eu gostei da sua bolsa. Onde você comprou?

I love your boots! They look nice and warm.
Eu amei suas botas! Parecem bonitas e confortáveis.

3. You look !

Aqui, a outra pessoa é o sujeito da frase. É ideal para descrever alguém que transmite um ar estiloso.

Você pode colocar vários elogios no , como beautiful, great, lovely, amazing, cool, awesome, gorgeous, stunning, chic, classy, smart.

You look stunning!
Você está deslumbrante!

*stunning indica uma atração impactante. Outras opções sãoattractive.

You look chic!
Você está chique/sofisticado(a).

*chic pode expressar charme adulto.

You look classy!
Você está elegante!

※classy traz uma nuance requintada. Assim, podemossubstituir classy por elegant.

4. You’re .

Essa frase tem o mesmo uso deYou look ! Podemos livremente colocar qualquer palavra de elogio no lugar do  e passar esse sentimento ao outro.

You’re gorgeous.
Você é maravilhosa(o).

※gorgeous tem um sentido de deslumbrante, brilhante, perfeito para festas e eventos.

Além de roupas, pode ser usado para elogiar o clima, como emIt is a gorgeous weather..

You’re dressed up stunning.
Você está vestida(o) de forma incrível.

*Recomendamos fortemente que anote a expressãodress up.

Não só para looks formais, mas também para fantasias em eventos como Halloween.

You’re perfect!
Você é perfeita(o)!

Se começar a conversa com esses elogios curtos, além de deixar o outro feliz e aumentar muito as chances de bate-papo, você ainda pode receber um elogio também! Quando isso acontecer, não seja modesto  aceite e responda com “Thanks!”!

Expressões e gírias em inglês para dizer “estiloso” em uma palavra

Os falantes nativos costumam conversar bem rapidamente. Se quiser elogiar alguém pelo estilo, basta usar uma palavra só.

Como visto acima, palavras como  beautiful, great, lovely, amazing, cool, awesome, gorgeous, stunning já servem para elogiar o estilo.

Agora vamos classificar essas palavras e gírias.

Para descrever alguém bonito(a) e encantador(a)

beautiful, great, amazing, gorgeous, stunning, splendid, incredible, marvellous, outstanding, brilliant

Para descrever roupas fofas ou estilosas

lovely, cute, sweet, nice

Para descrever looks estilosos e descolados

cool, awesome, sharp, smart, super, dapper, tony, kicky

Fique atento às nuances e use corretamente ao elogiar alguém como “estiloso”!

fashionable é para tendências e modismos, já  stylish remete a um sentido mais sofisticado e elegante.

Além disso, apresentamos expressões para descrever diversos estilos, como bonito, fofo ou descolado.

Até mesmo em aulas de inglês online com professores, recomendamos que tente primeiro identificar e elogiar o estilo do interlocutor, seja pela blusa ou pelos óculos! Com certeza você terá ótimos resultados!