O Dia dos Pais anual é também uma oportunidade para expressarmos nossa gratidão aos pais. No Brasil, o Dia dos Pais é celebrado 2 domingo de mês de Agosto.

Claro, no exterior também se comemora o Dia dos Pais. Se você está aprendendo inglês, que frases em inglês você usaria para felicitar?

Este artigo é um  “Especial do Dia dos Pais”.  Vamos apresentar o Dia dos Pais pelo mundo sob vários aspectos, incluindo frases em inglês para o Dia dos Pais, datas de comemoração em diferentes países, sugestões de mensagens para escrever em cartões, presentes populares e planos para o dia.

Quais são as frases em inglês para o Dia dos Pais? Como os países de língua inglesa chamam o pai?

Com a aproximação do Dia dos Pais, os pais ficam animados e as mães ajudam as crianças a preparar cartões e presentes. O Dia dos Pais é certamente uma grande celebração em família.

A expressão em inglês para “Dia dos Pais” é bem simples. É Father’s Day.

Na língua portuguesa, a frase típica para felicitar é acrescentar Happy na frente de Father’s Day, formando “Happy Father’s Day!”.

Mesmo para as crianças que estão aprendendo inglês, essa é uma expressão fácil de dizer.  Depois de Happy Father’s Day!, acrescente  “I love you, Dad”  e certamente o pai ficará encantado!

Aliás, se for o Dia das Mães, basta trocar  Father’s por Mother’s . Ou seja,  Mother’s Day,   Happy Mother’s Day!

Nos países de língua inglesa, em geral chama-se o pai defather, mas há formas mais formais e outras mais íntimas.

No Reino Unido, as crianças pequenas chamam o pai de daddy, mas na adolescência mudam para dad. Em outros países de língua inglesa, também se usa papa, pa ou old man para se referir ao pai.

O Dia dos Pais no mundo é diferente do Brasil?

Vamos apresentar rapidamente as datas de comemoração do Dia dos Pais em outros países além do Brasil. Pode-se perceber que há uma grande diferença.

Estados Unidos  3º domingo de junho
Reino Unido  3º domingo de junho
Itália  19 de março (Dia de São José)
Alemanha  Ascensão de Jesus em maio
Canadá  3º domingo de junho
Coreia do Sul  8 de maio (não é Dia dos Pais, mas o Dia dos Pais e Mães)

Embora o domingo seja o dia mais comum, o Dia dos Pais também é uma data religiosa importante, por isso é interessante conhecer sua origem e características em cada país.

Lista de frases para cartões do Dia dos Pais!

A seguir, algumas frases em inglês que comovem qualquer pai.

Apresentaremos frases para serem escritas em cartões e frases para serem usadas na hora de entregar presentes.

5 frases para dizer diretamente

Ter o pai sempre por perto parece algo natural. Do ponto de vista dos brasileiros, expressar gratidão pode ser um pouco constrangedor.

Mas no exterior, como sentimentos são expressos em conversas cotidianas, pode-se dizer que não existe razão para sentir vergonha.

Tanto quem diz quanto o pai respondem de forma sincera, o que é bonito e divertido.

Happy Father’s Day!
Feliz Dia dos Pais!

Essa é uma frase clássica. Abrace seu pai pela manhã dizendo isso para começar o Dia dos Pais. O pai pode responder com  Thanks!, Thank you!. Um dia feliz começa aqui.

I love you, Dad!
Eu te amo, pai!

Embora seja algo ouvido todos os dias, escutar isso em uma data especial deixa o pai ainda mais feliz. O segredo é demonstrar o quanto você se importa.

You’re the best dad!
Você é o melhor pai!

Mesmo que às vezes discutam ou você não goste muito dos conselhos do pai, no Dia dos Pais essas coisas desaparecem. Usar a palavra  “melhor”  fará qualquer pai sorrir de orelha a orelha!

Thank you always, Dad!
Obrigado por tudo, pai!

O Dia dos Pais é uma oportunidade de agradecer. Mesmo se no dia a dia você não pensar nisso, diga “obrigado” nesse dia!

Have a great day!
Tenha um ótimo dia!

Essas frases ajudam os pais a aproveitarem o Dia dos Pais. “Great” pode ser trocado por outro adjetivo positivo como   wonderful /fantastic / amazing /awesome.

10 frases para colocar no cartão que vão alegrar seu pai

É muito comum escrever cartões no Dia dos Pais.

No cartão, pode-se escrever de tudo: desde manifestações de amor até mensagens mais fortes. O segredo é começar com  Happy Father’s Day!!

Happy Father’s Day! You’re the best, I love you!
Feliz Dia dos Pais. Você é o melhor, eu te amo!

Happy Father’s Day! I’m so lucky you’re my dad.
Feliz Dia dos Pais. Tenho muita sorte por você ser meu pai.

Happy Father’s Day! Stay happy and healthy!
Feliz Dia dos Pais. Que você seja sempre feliz e saudável!

Happy Father’s Day! I’m so proud of being your son/daughter.
Feliz Dia dos Pais. Tenho orgulho de ser seu filho/sua filha.

Happy Father’s Day! I love you more than you do.
Feliz Dia dos Pais. Eu te amo mais do que você me ama.
*Não é que o pai não te ama o suficiente, mas é uma forma de destacar o quanto você o ama.

Happy Father’s Day! You’ve been a constant support, love, and protector in my life, plus you’re my friend.
Feliz Dia dos Pais! Você sempre me apoiou, amou e protegeu, além de ser meu amigo.

Além de mensagens cheias de carinho e seriedade, também existem modos bem-humorados de felicitar, deixando o dia mais divertido e alegre. Rir com a família torna o Dia dos Pais ainda melhor! Para quem gosta de piadas, aqui vão algumas frases engraçadas.

Dad, I got you a card because mum reminded me.
Pai, comprei um cartão para você porque a mamãe me lembrou.

Dad, you’re one of my favorite parents.
Pai, você é um dos meus pais favoritos.

You did a proper job of raising me! Happy Father’s Day!
Você fez um ótimo trabalho me criando. Feliz Dia dos Pais!

The only Father’s Day card that is important because it’s from me!
O único cartão do Dia dos Pais que importa é este, porque foi escrito por mim!

Quais são os presentes mais populares do Dia dos Pais?

No Dia dos Pais, geralmente se dá presentes com um cartão, esperando ver o sorriso feliz no rosto do pai.

Se seu pai tem um hobby específico, é mais fácil, mas se não tem, você acaba tendo que pensar muito sobre que presente dar a cada ano.

Vamos ver o tipo de presentes que as famílias ao redor do mundo preparam para o Dia dos Pais.

Entre os presentes simbólicos e de baixo custo, estão meias e espumas de barbear, por exemplo. Se o orçamento permitir, produtos de couro como carteiras e chaveiros, ou o uísque favorito do pai, também são boas opções.

No geral, mesmo sem presente, um cartão e celebrar juntos com uma refeição já são suficientes.

Dad, this is a present for you. I bought them because you need new socks.
Pai, este é um presente que eu comprei porque você precisa de meias novas.

Here is a present for you. I knew you wanted to try it. Hope you enjoy it.
Aqui está um presente para você. Sei que você queria experimentar isso. Espero que goste.

Presentes personalizados, como carteiras e chaveiros gravados com o nome do pai, ou canecas com sua foto, também são muito populares.

O pai não espera que você compre itens caros. Mas ele com certeza fica muito feliz ao perceber que o filho pensou bastante no que escolher para presentear.

Nos últimos anos, além do cartão, faço cupons artesanais à mão. O conteúdo inclui cupons de massagem e recompensas em dinheiro generosas (risos), o que alegra muito o pai!

Quais são os planos para o Dia dos Pais?

No Ocidente, o Dia dos Pais é passado junto em dias de semana ou no fim de semana.

No verão, podemos fazer um churrasco no quintal ou sair para comer fora. Ao voltar para casa, assistir um filme juntos ou jogar xadrez. Se puderem ver álbuns de fotos juntos, será ainda melhor.

Assim, passar bons momentos em família talvez seja o plano principal do Dia dos Pais!

Resumo do inglês sobre o Dia dos Pais

Mesmo que você não passe muito tempo com seu pai, lembre-se de pensar nele e dizer “Feliz Dia dos Pais!”  no dia, ok? E você, como pretende passar o Dia dos Pais deste ano?