Olá, pessoal! Olá a todos! Para as palavras em inglês usadas para expressar entusiasmo ou emoções intensas Passion, o que vocês acham dela? Quando queremos expressar paixão por algo de que gostamos, usamos essa palavra. Ela também pode ser usada para expressar emoções intensas, como atração sexual, amor, ódio, raiva etc.
Vamos entender o significado dessa palavra passion e aprender como usá-la por meio de algumas frases de exemplo.
Índice
Significado e uso de Passion
Passion é uma palavra usada para descrever desejo intenso, entusiasmo e sentimentos. Às vezes, ela também pode ser usada para expressar ódio e raiva intensos etc., e é preciso julgar de acordo com o contexto.
Passion ｜ significado etimologia
De acordo com a Wikipédia, em grego passion significa sofrimento. Depois, no latim do período posterior, passion passou a indicar sentimentos ou admiração intensos e incontroláveis por uma pessoa ou coisa específica.
Além disso, essa palavra também pode ser usada para expressar preocupação e admiração intensas, amor apaixonado por algo, e também sentimentos como forte afeição por pessoas e ser atraído por elas. Entre eles, é especialmente comum em contextos românticos ou de desejo sexual. Em geral, a emoção que essa palavra carrega é mais profunda do que as palavras comuns usadas para expressar desejo, e muitas vezes vem acompanhada de êxtase ou sofrimento.
Passion fruit ｜ significado
Falando em Passion, você sabe que a língua inglesa para a fruta tropical maracujá é Passion fruit? Mas, na verdade, o significado não é “fruta de paixão”. A origem da palavra vem do português e do espanhol, e talvez por isso algumas pessoas achem que ela é “passional”.
Passion flower ｜ significado
Esse termo vem de um gênero de plantas chamado Passiflora. As flores delas são chamadas de passion flowers, que em português é “Passiflora” (maracujá-do-mato), e são flores muito bonitas.
Diz-se que, por volta do ano 1700, missionários do Brasil deram o nome dessa planta de “Passiflora” para que os povos indígenas locais se convertessem ao cristianismo. Esse nome simboliza as imagens do sofrimento e da ressurreição de Jesus no cristianismo e é chamado de “flor das cinco chagas”.
The five sepals and five petals were taken to symbolize the ten apostles of Peter.
As cinco sépalas e as cinco pétalas seriam consideradas um símbolo dos dez apóstolos de Pedro.
O maracujá (Passion Fruit) é nativo da América do Sul, sendo encontrado principalmente no Brasil, no Paraguai e no norte da Argentina, e foi introduzido na Europa em 1553. O maracujá é uma fruta pequena, redonda ou oval, com cerca de 3 a 8 cm de diâmetro. A polpa contém sementes, é comestível, tem um sabor agridoce em forma de geleia e exala um aroma intenso.
“Paixão・entusiasmo” “amor・afeição”
Significado de Passion ｜ japonês
“Entusiasmo” na definição do dicionário de língua mandarim é
1、emoção intensa.
2、sentimentos intensos.
Usando a palavra em inglês Passion, você pode expressar algo como emoções intensas ou descrever estar cheio de entusiasmo e amor por algo.
Usar My passion é uma ótima forma de descrever aquilo que você tem como paixão.
My Passion for the English Language
Meu amor pelo inglês
My Passion for Words
Meu amor pelas palavras
Ao trocar o sujeito para algo diferente de my, você pode expressar a paixão de pessoas diferentes.
Frases de exemplo
O objeto de uma paixão: carros ou música
Jack has two passions in life – his cars and music.
A vida do Jack tem dois grandes amores: os carros e a música.
O objeto de uma paixão: crianças
His passion for children brought positive energy to them.
O amor dele por crianças trouxe energia positiva para elas.
O objeto de uma paixão: balé
She was too passionate about ballet to care about anything else.
O amor dela pelo balé era tão intenso que ela não se importava com mais nada.
Passion é substantivo, passionate é adjetivo.
Passion por pessoas
Quando você quer expressar sentimentos intensos para alguém, você pode usar o advérbio de: passionately.
Passionately ｜ com ardor, apaixonadamente
Jack passionately loves her.
Jack a ama com ardor.
She kissed her husband passionately.
Ela beijou apaixonadamente o marido.
Bob loves her passionately.
Bob a ama com intensidade.
Passionate ｜ apaixonado
His passionate message
A mensagem dele, cheia de paixão
Passionate words from my fiancé
As palavras apaixonadas do meu noivo
He was fascinated by her passionate behavior.
O jeito apaixonado dela o deixou fascinado.
Se quiser ver mais frases de exemplo, você pode pesquisar em um dicionário inglês-inglês. A seguir está o link da palavra “passionate” no dicionário Cambridge:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/passionate
With passion significado ｜ com paixão, apaixonadamente
Basta adicionar with a passion no fim da frase para expressar o alvo e o objetivo da paixão, como em português “eu gosto disso” ou “eu gosto daquilo”.
Jack loves her with a passion.
Jack a ama profundamente.
She loves the Greek language with a passion.
Ela é muito apaixonada pela língua grega.
The children love soccer with a passion.
As crianças amam futebol.
Passion por coisas
Uso 1｜ usando Passion for
Passion for pode ser usado para expressar paixão por .
Frases de exemplo
His passion for soccer
O amor dele pelo futebol
My passion for literature
Meu amor pela literatura
Their passion for entrepreneurship
A paixão deles pelo empreendedorismo
Uso 2｜ como substantivo
Para expressar sentimentos intensos ou uma crença firme em relação a algo, você pode usar o adjetivo passionate junto com outras palavras para formar um uso como substantivo.
Frases de exemplo
A passionate speech
Um discurso apaixonado
A passionate belief/conviction
Uma crença convicção firme
A passionate supporter of somebody/something
Um apoiador apaixonado de alguém/alguma coisa
A passionate commitment to something
Um compromisso intenso e firme com algo
Uso 2｜ usando Passionate about
Passionate about pode ser usado de forma simples dentro de uma frase para expressar ser apaixonado por.
Frases de exemplo
My neighbor is passionate about Korean dramas.
Meu vizinho é apaixonado por dramas coreanos.
Children are passionate about playing hide-and-seek.
As crianças são apaixonadas por brincar de esconde-esconde.
She is passionate about writing English articles.
Ela é apaixonada por escrever artigos em inglês.
Passion no campo dos negócios
No campo dos negócios, o inglês passion também é usado com frequência.
The Importance of passion in business
A importância da paixão nos negócios
Why is passion essential in business?
Por que a paixão é essencial nos negócios?
The CEO’s passion for the company impressed the employees.
A paixão do CEO pela empresa impressionou os funcionários.
If it were not for the passion of the employees, the business would not have succeeded.
Se não fosse pela paixão dos funcionários, o negócio não teria tido sucesso.
Usos relacionados a Passion
A seguir, apresentaremos passion usado para além de emoções intensas e também palavras da família depassion,obras e produções artísticas.
Passion significado ｜ sofrimento
Palavras relacionadas aPassion incluem The Passion of the Christ＝o sofrimento de Cristo eThe Passion in the New Testament of the Bible＝o sofrimento no Novo Testamento da Bíblia. As duas foram adaptadas e viraram filmes; em geral, os títulos do meio são traduzidos como “Paixão” etc. O conteúdo fala principalmente sobre as 12 horas de experiência de Jesus Cristo antes de seu sofrimento.
Passion｜ música, usos relacionados
O poema《the passion》 do poeta do século XVII John Milton, o poema《The Passions an 18th-century poem》 do poeta do século XVIII William Collins, e também muitas músicas, livros, filmes e programas de TV frequentemente usam a palavra passion nos títulos.
Passion｜ word family
Passion também tem família de palavras (word family). Você pode registrar essas palavras no seu caderno de vocabulário para memorizar uma por uma.
Passion：substantivo
Passionate：adjetivo
Passionately：advérbio
Ao estudar inglês, eu recomendo usar dicionários online para consultar o significado e o uso das palavras. Atualmente, há muitos dicionários úteis online, como dicionário inglês-português, dicionário inglês-inglês, dicionário do Yahoo, dicionário Cambridge etc. Escolha um para usar de acordo com suas necessidades e preferências!
Enthusiasm
Enthusiasm ＝ interesse intenso por um tema ou atividade específica e desejo de participar。 É um substantivo.
Enthusiasm｜ significado
De acordo com a Wikipédia, o “enthusiasm” moderno se refere a alegria, atenção e admiração expressadas pelas pessoas. Essa palavra está intimamente relacionada a termos positivos e construtivos, como a vontade de se divertir, criatividade, otimismo, entusiasmo, energia vital e alta energia. A etimologia dessa palavra, inicialmente, era usada para se referir a pessoas possuídas por deuses, ou para descrever aquelas que demonstravam profunda devoção.
Enthusiasm｜ etimologia
Essa palavra se originou inicialmente do grego, e seu significado original era “ser inspirado por um deus, ter um espírito divino habitando”. Na Grécia antiga, essa palavra era frequentemente usada para se referir à chegada de deuses como Apolo, e também recebeu um sentido oculto ou metafórico. O famoso filósofo Sócrates defendia que a inspiração dos poetas era uma forma de fervor; por isso, esse termo era usado principalmente para descrever a crença em revelações religiosas, ou para descrever um forte fanatismo religioso e emoções.
Enthusiasm for｜ uso
Enthusiasm for pode ser usado para expressar entusiasmo, paixão por .
Frases de exemplo
His enthusiasm for his work was obvious to everyone.
O entusiasmo dele pelo trabalho era evidente para todos.
The mother did not share her daughter’s enthusiasm for the piano.
A mãe não compartilhava o entusiasmo da filha pelo piano.
New students showed strong enthusiasm for the university curriculum.
Os novos alunos demonstraram forte entusiasmo pelo currículo da universidade.
Enthusiasm｜ combinações comuns de palavras
Show enthusiasm：demonstrar entusiasmo
He showed enthusiasm for mathematics.
Ele demonstrou entusiasmo pela matemática.
Have enthusiasm：ter entusiasmo
He has enthusiasm about his work.
Ele tem entusiasmo pelo próprio trabalho.
Lose enthusiasm：perder o entusiasmo
She lost enthusiasm for her studies.
Ela perdeu o entusiasmo pelos estudos.
Fire somebody’s enthusiasm：acender a paixão/entusiasmo de alguém
The teacher’s compliment fired her enthusiasm.
O elogio da professora despertou o entusiasmo dela.
Share somebody’s enthusiasm：compartilhar o entusiasmo de alguém
Classmates shared John’s enthusiasm.
Os colegas compartilharam o entusiasmo do John.
Ardor
Ardor ＝ admiração intensa, respeito, empolgação ou amor intenso, é um substantivo. O significado e o uso são os mesmos de Passion .
Uso
She has a romantic ardor for Shakespeare.
Ela tem um sentimento romântico e intenso por Shakespeare.
He has a strong ardor to become a psychology professor.
Ele tem um desejo muito forte de se tornar professor de psicologia.
How wonderful she is! – She combines fantasy, passion, ardor, elegance and whimsy.
Como ela é incrível! – Ela reúne fantasia, paixão, ardor, elegância e imaginação.
Resumo
Neste artigo, aprendemos a origem, o significado e o uso das palavras em inglês usadas para expressar entusiasmo passion, e aprofundamos o entendimento por meio de frases de exemplo. Além disso, também aprendemos que a palavra passion é usada para expressar maracujá e o sofrimento de Jesus. Por fim, aprendemos os sinônimos enthusiasm eardor. Foi uma colheita cheia, não foi?
No dia a dia, as oportunidades de usar palavras como “entusiasmo” e “estar entusiasmado/apaixonado” são muito maiores do que você imagina. Portanto, esses usos em inglês são bem práticos; é importante aprender tudo direitinho! Se você encontrar alguma palavra que não entenda, consulte um dicionário online. Use o conteúdo deste artigo como referência e expresse seu entusiasmo na hora certa!!
![[Você sabia? ] Como se diz “preocupação” em inglês?](https://nc-br-prod.kagoyacloud.com/wp-content/uploads/2026/05/PORTUGUESE-WORRY.png "[Você sabia? ] Como se diz “preocupação” em inglês?")
