Introdução completa às estruturas gramaticais do futuro no inglês

Ao falar sobre o futuro em inglês, a maioria das pessoas pensa imediatamente em「will」 e「be going to」, essas duas estruturas gramaticais. Mas, você sabe qual é a diferença no uso entre as duas?

Se você conseguir dominar completamente o uso correto do  tempo futuro,  seu inglês vai soar mais natural e também ficará mais fácil entender o que os estrangeiros querem dizer.

Neste artigo, vamos apresentar as regras básicas do tempo futuro e explicar em detalhes as situações de uso que o acompanham. Vamos aprender junto com os exemplos!

O tempo futuro em inglês

Tempo futuro se refere a “eventos e situações que vão acontecer no futuro”. Além das estruturas que já conhecemos “will”, “be going to”, também existem outras formas, como o futuro perfeito e o futuro contínuo, entre muitas outras. Embora pareçam todas bem parecidas, no uso ainda há diferenças. A seguir, vamos apresentar o significado e o uso correto delas com exemplos.

O significado e o uso de Will

Ele explica como  “deve acontecer , está previsto que ” e pode ser dividido em quatro tipos. Consulte os exemplos a seguir para entender.

1）Quando se decide na hora

Esse uso indica que, no momento em que a pessoa está falando, ela assume um compromisso ou toma uma decisão sobre o futuro, o que equivale a “eu decido que vou ”.

A： “These croissants are the most popular in this bakery.”
（Os croissants são o produto mais vendido nesta padaria）
B： “Okay, I will take one.”
（Tudo bem! Então eu vou levar um）

A: We are out of milk. Can you get it for me?
（Acabou o leite. Você pode ir comprar para mim?）
B: Sure. I will get it for you.
（Claro. Eu vou comprar para você）

2）Previsão e julgamento sobre o futuro

Ele indica uma previsão sobre como os acontecimentos que ainda não aconteceram vão se desenrolar.

・It’s dark and cloudy. It will rain soon.
（Está escuro e nublado; vai chover logo）

・Don’t worry about it. Everything will be fine.
（Não se preocupe; vai ficar tudo bem）

※Quando o falante tem muita confiança na própria previsão, é possível colocar「I’m positive」、「I’m sure」 no começo da frase. Se não estiver tão certo, pode usar「I think」、「I hope」、「probably」 junto.

3）Expressar uma sugestão

Usado para transmitir a intenção de querer ajudar o outro.

・I will carry the luggage for you.
（Eu carrego a bagagem para você）

A： I want to go to this café. Do you know where it is?
（Eu quero ir a este café. Você sabe onde fica?）
B： I will take you because it’s close. Follow me.
（Fica perto, eu posso te levar. Venha comigo!）

4）Expressar compromisso

Ele pode expressar compromissos e acordos com outras pessoas, sendo uma forma de demonstrar uma vontade autônoma e forte.

・I will call you after I finish work.
（Depois que eu terminar o trabalho, eu ligo para você）

・I promise I will finish my homework when I come home.
（Eu prometo que, quando eu chegar em casa, vou terminar a lição）

O significado e o uso de Be going to

Essa estrutura é usada para indicar um plano feito com antecedência ou uma decisão já tomada, ou então uma situação em que a decisão já foi tomada, mas ainda não foi concluída. Veja as explicações a seguir.

1）Descrever uma ação que vai acontecer em breve ou um compromisso com o futuro

・I’m done with work. So I’m going to go home.
（Terminei o trabalho, então vou voltar para casa）

・I’m going to be a mom.
（Eu vou ser mãe）

2）Previsão sobre o futuro, com a ideia de “algo está indo na direção de ”

・This is going to be exciting.
（Isso vai ser emocionante）

・This project is going to be completed soon.
（Este projeto vai ser concluído em breve）

A diferença entre Will e Be going to

will ebe going to, embora sejam ambos usados para descrever situações futuras, o significado não é exatamente o mesmo. Veja a comparação a seguir.

「will」 indica uma decisão tomada no momento, ou uma inferência sobre a incerteza do futuro.

Além disso,「be going to」 é um plano já definido, ou uma previsão com muita certeza sobre o futuro. Embora às vezes as duas estruturas possam ser substituídas uma pela outra, na maior parte ainda há uma separação no uso. Se você usar a estrutura errada, vai soar pouco natural e ainda pode causar mal-entendidos. Consulte os exemplos a seguir.

◯ He is going to be 35 next month.
（Ele vai fazer 35 anos no próximo mês）

✖️ He will turn 35 next month.
Como ele vai completar 35 anos é um fato certo, não é adequado formar frases com will.

◯ We’re going to visit Paris in August.
（Vamos visitar Paris em agosto）

✖️ We will visit Paris in August.
Como já está decidido que vamos viajar em agosto, não é adequado usar will.

A：Do you want to go hiking tomorrow?
（Você quer ir fazer trilha comigo amanhã?）
B ①：Sorry, I will go golfing tomorrow.
B ②：Sorry, I’m going golfing tomorrow.

Vocês conseguem perceber a diferença entre essas duas formas de responder? Se escolher usar will para responder, isso indica que, naquele momento, você decidiu ir jogar golfe em vez de ir fazer trilha, o que soa um pouco desrespeitoso. Mas se usar be going to, fica implícito que jogar golfe já era um compromisso planejado com antecedência; portanto, não dá para participar da trilha.

・Everything will be fine.
（Vai ficar tudo bem）

・Everything is going to be fine.
Nesse caso, as duas formas de expressão podem ser usadas.

Em conclusão, entre as duas estruturas will e be going to, a de be going to tem um campo de aplicação mais amplo. Então, se você não tiver certeza de qual usar, escolha be going to.

“Presente”

Ele é usado para indicar um plano fixo já marcado, que não vai mudar.

・Yoga lesson starts at 2:00 p.m. today.
（A aula de ioga começa hoje às 14h）

・My flight to New York leaves at 9:00 p.m. tonight.
（O meu voo para Nova York sai hoje à noite às 21h）

※Embora os exemplos acima também possam ser alterados para a estrutura com will, os estrangeiros geralmente preferem usar o presente para expressar.

“Presente contínuo”

O presente contínuo geralmente indica uma ação que está acontecendo agora. Quando usado para o tempo futuro, ele indica que você está se preparando para um plano de compromisso já definido no futuro.

・We are staying at the resort hotel when I go to Hawaii next month.
（Quando eu for para o Havaí no próximo mês, nós vamos ficar naquele hotel de resort）

・I’m having dinner with my friend at the restaurant tomorrow.
（Amanhã, eu vou jantar com meu amigo no restaurante）

※Embora essas frases também possam ser combinadas com a estrutura be going to, os estrangeiros geralmente preferem usar o presente contínuo para expressar.

Futuro perfeito e futuro contínuo

1）Futuro perfeito: para indicar uma ação ou estado que será concluído em algum momento no futuro, você pode usar a estrutura “will have + particípio passado do verbo”.

・By the time you arrive, I will have finished my work.
（Quando você chegar, eu já terei terminado o trabalho）

・I will have finished the laundry in an hour.
（Em uma hora, eu já terei lavado as roupas）

2）Futuro contínuo: para indicar uma atividade ou estado que estará acontecendo em algum momento no futuro, você pode usar a estrutura “will be + gerúndio (particípio presente) do verbo”.

・This time tomorrow, we will be flying to Germany.
（A esta hora amanhã, nós estaremos voando para a Alemanha）

・They will be sleeping till their dad comes home.
（Eles vão ficar dormindo até o pai chegar em casa）

Outras formas de expressar em inglês relacionadas ao futuro

1）Estrutura be to

Ela indica um plano fixo que não pode ser alterado e pode ser traduzida como “está certo que vai ”. Especialmente comum em agendas oficiais ou em comunicados de vários tipos.

・The former American president is to visit Brazil next month.
（O ex-presidente americano está previsto para visitar Brasil no próximo mês）

・The baseball game is to be held this weekend.
（O jogo de beisebol vai acontecer neste fim de semana）

2）be about to: “está prestes a , vai acontecer ”

Ela indica que uma ação vai acontecer imediatamente ou que um estado está prestes a ocorrer, e a estrutura é “sujeito + verbo to be + about to + forma infinitiva do verbo”.

・He was about to leave his room when the phone suddenly rang.
（Ele estava prestes a sair do quarto quando o telefone tocou de repente）

・She is about to laugh while she is watching a comedy show.
（Enquanto assiste a um programa de comédia, ela parece que vai começar a rir）

Resumo

Acima foi a apresentação das várias estruturas relacionadas ao tempo futuro. Cada uso tem uma forma específica de ser aplicado. Vocês já entenderam tudo direitinho?

O mais básico é primeiro entender a diferença entre will (dechicisão tomada no momento) e be going to (algo que já foi decidido antes). Depois, ao entender em que momentos usar o presente, o presente contínuo, o futuro perfeito e o futuro perfeito contínuo, você consegue expressar com mais precisão os mais diversos significados.