請告訴我「勢均力敵的戰爭」的英語！

Jason

2024/06/11 12:23

請告訴我「勢均力敵的戰爭」的英語！

我和我的哥哥下棋，但我們一直分不出勝負，所以我想說：「這是一場勢均力敵的戰爭。」

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/02/10 18:46

回答

・It is a close game

和哥哥下棋時，總是分不出勝負，這種情況可以用英語表達為：「It’s a close game！（這是一場勢均力敵的比賽）」

「Close game」表示勢均力敵、勝負難分的比賽。
因為「Close」在這裡的意思是「接近的」，所以 close game 指的是「競爭激烈的比賽」。你也可以用「one」來代替「game」，你可以選擇你覺得順口的說法。

試著使用這些表達方式，讓它們在腦中留下印象，這樣下次遇到類似情境時，就能自然說出來！