Shan
2024/06/11 12:23
請告訴我 「沒有其他辦法」 的英語!
當你嘗盡各種方式後,會說:「已經沒有其他辦法了。」,這句話用英語怎麼說?
回答
・there's no other way
如果你想把自己的狀況翻譯成英文,可以這麼說:
(例句1)
I've tried everything, but there's no other way.
(意思:我已經試過所有方法,但是沒有其它辦法了。)
另外,也可以使用「no alternative but to do」,意思是「只能這麼做」的表達方式。
(例句2)
I've tried everything, but we have no alternative but to do it that way.
(表示:我已經試過所有方法,但是我們只能那樣做。)
「alternative」是「(of one or more things) available as another possibility」,常用於表達「替代選項」。
Taiwan