Victoria
2024/06/11 12:23
請告訴我 「以家庭為重」 的英語！
當你很重視珍惜自己的家庭時，會說：「以家庭為重」，用英語怎麼說呢？
0
98
Taiwan
回答
・considerate to one's family
・devoted to one's family
使用表示「體貼的、有同理心的」的形容詞 considerate 就行了。
considerate 是由動詞 consider「考慮」演變而來。
當描述「重視～」時，可以用 considerate to...。
因此：
He is considerate to his family.「他以家庭為重。」
相反地，如果想表達「不體貼的、沒同理心的」，可以用 inconsiderate。
It's inconsiderate of you to say that.「你說那樣的話真是沒有同理心。」
另外，如果要描述對某事物的「忠誠、投入」，也可以使用形容詞 devoted。
He is devoted to his family.（他對家庭非常投入。）
有幫助
分享
分享
有幫助0
瀏覽次數98
分享
分享