請告訴我「束手無策」的英語！

Ivy

2024/06/11 12:23

請告訴我「束手無策」的英語！

當你不知所措要放棄時，你會說：「束手無策」，用英語怎麼說？

103

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/08 13:56

回答

・Give up.
・Surrender.
・I throw up my hands.

「束手無策」可以用英文的 Give up、Surrender 或 I throw up my hands 表達。
※ 此外，有一個類似的表達方式是「舉白旗」，表示投降。英文可以用 I throw in the towel 表達。

Suppliers demand higher prices, clients demand lower prices, and I've surrendered.
「供應商要求漲價，客戶要求降價，我已經束手無策了。」

希望這對你有所幫助。