回答

・character actress

「演技派女演員」可翻譯為「character actress」。

「性格演員」指的是能夠巧妙地演繹劇中人物性格的演員，而在英語中，這樣的演員被稱為「character actor」。由於「演技派」指的是擅長表演的演員，所以「性格演員」可以視為與「演技派」同義。

「女演員」在英文中是「actress」，因此「演技派女演員」可以介紹為「character actress」。

另外，雖然長期以來「男演員」被稱為「actor」，「女演員」被稱為「actress」，但考慮到性別中立（gender-neutral）的觀點，最近的趨勢是無論男性還是女性都統稱為「 actor」。再者，「演技派」意味著「擅長表演」，所以也可以使用「a good actor」來表達「演技好的演員」，即「She is a good actor.」（她演技很好＝她是演技派演員）。

有幫助｜0