Justin
2024/06/11 12:23
請告訴我 「沒什麼大不了的」 的英語!
我的朋友犯了一個錯誤,很恐慌,所以我想說:「沒什麼大不了的。」
0
20
回答
・It's no big deal.
・It's nothing major.
"It's no big deal." / "It's nothing major." 可以用來表達「沒什麼大不了的。」
deal 是指"交易、協議",所以
It's no big deal 直譯為"不是什麼大交易"。
major意為"主要的、非常重要的"。
It's not a big deal. I think you can proceed with the transaction without worry.
(沒什麼大不了的。我認為你可以在不用擔心的情況下繼續交易。)