請告訴我「我們團隊將齊心協力」的英語！

Mike

2024/06/11 12:23

請告訴我「我們團隊將齊心協力」的英語！

參加縣賽時，我想表達自己的熱情，所以我想說：「我們團隊將齊心協力，以勝利為目標！」

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/09 16:22

回答

・as a unit

英語中沒有可以直譯「我們團隊將齊心協力」的表達方式。

因此，需要進行改述，
而這次我介紹的是
「as a unit」
這個表達方式。

as 這個表達方式有很多意思，
但在這裡它是「作為〜」的意思。

unit 是
「（一）套」的意思。

舉例：
「We will try to take a championship as a unite」
（意思：我們團隊將齊心協力，以勝利為目標！）

可以像這樣表達。