請告訴我「運氣超好」的英語！

Adam

2024/06/11 12:23

請告訴我「運氣超好」的英語！

我有一個朋友，他是靠運氣來渡過難關的，所以我想說：「他運氣超好。」

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/07 17:34

回答

・be blessed with good luck

「運氣超好」可以用英語 "be blessed with good luck" 或 "have good fortune" 來表達。

根據你的問題，要表達成英語，可以用
"I have a friend who is able to overcome difficult situations with the help of luck. He is blessed with good luck."
像這樣來表達。

讓我來介紹幾個關於「運氣」的英語表達方式。

Good luck: 幸運。
Bad luck: 厄運。
Fortune: 命運，幸運，財產。
Fate: 命運，宿命。
Destiny: 命運，宿命。
Stroke of luck: 幸運的件。
Lucky break:幸運的機會，幸運的契機。
Lucky charm: 帶來好運的護身符。
Jinx: 不吉利的事情，帶來壞運氣的事情。
Superstition: 迷信，相信某些行為或事物會帶來好或壞的預兆。
Serendipity: 一次意外的巧合，一場幸運的邂逅。