回答

・Can I get one?
・Can I get one of those ____?

可以簡單地用手指指著並說道「Can I get one?」。這是因為對方也知道你想要什麼，one 的後面就不用特別添加任何事物也没問題。

可是如果是從一堆東西裡要挑選出東西，並說「要那一個」的時候， one 的後面就必須要加上你想要的東西的名稱。

Can I get one of those pies? : 我可以要一個餡餅嗎？ (幾個餡餅的其中一個）
*這是當它們都是同一類型時，或者當有多種類型時都能夠使用的情況。）

舉個例子，假設有巧克力口味、草莓口味、抹茶口味、香草口味的餡餅。這些各式各樣的口味擺在你面前，即使是說「要那一個」，也無法讓人明白指的是要哪一種餡餅，即使是說「one of those pies（那些餡餅的其中一個）」也無法讓人知道是要哪種口味，因此在陳述這件事的時候，基本上會用「one + 口味」來表示。

A: Hi what can I get for you? 你好，你要點些什麼呢？

B: Can I get one of those cookies? 你可以給我一塊（多個之中的）餅乾嗎？

A: Sure. Anything else? 當然。還要點什麼呢？

B: and.. can I get one chocolate pie, one strawberry, two vanilla and one matcha please?
還有，，請給我一份巧克力餡餅、一份草莓餡餅、兩份香草餡餅和一份抹茶餡餅。

A: Is that all? 這樣就可以了嗎？

B: Yes that is all. 是的。

☆重點☆
在說「還有，，給我一份巧克力餡餅」的時候，由於是從餅乾變成了餡餅，因此最開始會稱其「巧克力餡餅」。我想這也許跟中文也是一樣的，在說完「請給我一塊餅乾」後，即使說「要一份巧克力口味的」但這就像不知道它是什麼類型的巧克力，所以如果有什麼變化，你需要作為說明補充上去。

有幫助｜0