回答

・It makes me sad to hear such stories.

可以使用使役動詞「make」。

「make + someone +adjective」因為可以用來表達「讓～處在～的狀態」因此若是「讓我難過」就用「It makes me sad to hear such stories」來表示，如何呢？

「當～時」的 To 是不定詞，可以表達「to hear such stories（當聽到這樣的故事時）」。

結合你的問題「當我聽到有一位需要照顧的老人連自己洗澡都不能，但由於經濟問題，每天都無法使用護理服務，也無法洗澡的故事，讓我感到難過」以下我認為是比較適合的譯句。

（翻譯例句）
It made me sad to hear that elderly people who need nursing care who cannot even take a bath by themselves have been unable to use nursing care services and have been unable to bathe for days on end due to financial problems.

以上供你參考。

有幫助｜0