請告訴我「受後輩仰慕」的英語！

Hao

2024/06/11 12:14

請告訴我「受後輩仰慕」的英語！

我想告訴我的高中朋友：「你很受後輩仰慕呢。」

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/13 19:12

回答

・admire
・look up to

在高中，如果想對朋友說「你很受後輩仰慕呢」，在英文中可以說

Your junior admires you so much.
Your junior looks up to you so much.

我個人看來，look up to 更符合這種情境，不過
admire 也很常用。

「被仰慕」意味著從他人那裡得到戀愛感情上的渴望，或是作為人被尊敬、被效法、希望待在身邊等意義。