回答

・comparative + than I thought

「超出我的預期」的英語表達可以使用構句如"It is more ~ (或者其它比較級)than I thought."。

（例句）
It is easier to pass this examination than I thought.
（這次考試比我想的容易通過。）

對於您的問題「泰國比我想像的更適合居住），我認為以下翻譯是合適的。 （譯例）
Thailand is easier to live than I thought.
It is easier to live in Thailand than I thought.

（泰國比我想像的更適合居住。）
Thailand is easier to live than I thought.
It is easier to live in Thailand than I thought.

兩者都傳達了「泰國比我想像的更適合居住。」的意思。

有幫助｜0