請告訴我「雖然這樣有點任性」的英語！

Ying

2024/06/11 12:13

請告訴我「雖然這樣有點任性」的英語！

在台灣，我們經常聽到這樣一句話：「雖然這樣有點任性」，這句話用英語怎麼說？

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/14 19:03

回答

・due to personal circumstance
・take the liberty of

「雖然這樣有點任性」英語叫做 due to personal circumstance 或 take the liberty of 。

Due to personal circumstance, I will retire at the end of this month. I wish you all the best in your future endeavors.
（雖然這樣有點任性，但我將於本月底退休，祝福您在未來的工作中一切順利。）
※ future endeavor（未來的成果、未來的活動等等。）

可以像這樣來使用這個表達方式。