NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・henpecked
・to be under someone's thumb

「妻管嚴」可以用henpecked/to be under someone's thumb來表達。

henpecked是"妻管嚴的，懼內的"
under someone's thumb是"在（某人的）支配下"的意思。

I have no decision-making power because I am under my wife's thumb.
『我是妻管嚴，所以我没有任何決定權』

He is well-known as a henpecked husband.
『他是眾所周知的妻管嚴丈夫』

有幫助｜0