請告訴我「節哀順變」的英語！

Ping

2024/06/11 12:13

請告訴我「節哀順變」的英語！

接到不幸的消息或有人去世時，會說：「節哀順變」，這用英語怎麼說？

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/23 10:16

回答

・Rest in peace.

「節哀順變」常常會用英語的 Rest in peace. （也可以省略為RIP）來表達。（也常會被使用在嘻哈藝術家去世時的留言。）※一般會被譯作「安詳地睡去吧」。

You taught me a lot of really important things. Rest in peace.
（你教會了我很多非常重要的事。安詳地睡去吧。）