Miho 個人資料

英語證照

國外旅行經歷

自我介紹

こんにちは！アメリカ在住のバーンハード美保子と申します。
2016年1月からインディアナ州に住んでいます。

英語コーチ、そして、長年、メディカル翻訳・ライターもしております。


日本語をそのまま英語に表現しようとすると、
英語では不自然に聞こえてしまう、
または、伝わらなかったり、
ときには、誤解を産んでしまいかねない表現に
なってしまうことがあります。
それは、残念ですよね…。

自分の伝えたいことがしっかりと伝わる
英語ネイティブが使う生きた表現をご紹介しております。

お役に立てればとても嬉しいです。

どうぞよろしくお願いいたします。



●英語関連の実績など●
　・英語使用の職務歴約25年
　　－大手製薬会社及び外資系製薬CRO：
　　　通訳&翻訳、海外出張＆会議参加、
　　　日英メディカルライターなど。
　　－その他：中高生対象英語塾講師など。