當大家聽到中文的「嚴厲」時，能馬上知道它代表的意思嗎？中文的「嚴厲」代表著「嚴格、不允許任何放鬆的樣子」、又或者是「不允許敷衍應對的樣子」。

那麼，中文裡這樣的「嚴厲」所對應的英語單字又有哪些呢？Strict？Severe？Harsh？Stiff……咦～！？大家是否已經發現，當我們查詢英語辭典裡的「嚴厲」後，既然出現了並非一兩種，而是這麼多種的英語表達方式了呢！

中文裡的「嚴厲」，它是一個大多會使用在上述介紹情景中的詞彙。而英語的母語人士又是如何辨別使用這麼多種「嚴厲」的英語單字呢？

當大家閱讀完這篇文章後，您將會了解英語母語人士在日常對話中是如何根據不同的語意來正確的辨別使用「嚴厲」意思的各種英語單字喔！

首先文章中，我們想先介紹一個在學習英語單字時，非常重要的學習概念「Pragmatics（語用學）」。它是近年來語言研究家常常探討的主題之一。而簡單的來說，「Pragmatics」即是「根據時間、場合、情境來選擇適當的單字」的概念學。

文章中，我們會預設以「Pragmatics」為學習概念，介紹帶有各種「嚴厲」語意的英語單字各自適合在什麼時間、場合、以及情況中使用。當大家了解它們其中的語意後，便能使您的英語交流變得更加的自然。尤其，當您與上級、長輩、或年長者對話時，這樣能使交流更自然的「Pragmatics」就顯得更為重要！

文章在說明完「Pragmatics」後，我們將介紹幾個帶有「嚴厲」語意的英語單字、並透過具體的對話範例來說明它們各自適合的使用語境。

其中，我們要介紹的英語單字有，①strict、②severe、③harsh、④stiff、 ⑤grim、⑥stern、⑦rigid、⑧stringent，這八種。介紹的方式將以依次確認這些單字的定義、詞源、語意後，再根據實際上常用的情境來詳細解析如何在對話中使用它們喔！

學習英語單字的重要的規則「Pragmatics」為何？

「Pragmatics」在中文裡的翻譯為「語用學」。它是近年在第二語言習得論、應用語言學、以及英語教育學中備受矚目的研究領域之一。

其中，根據「Pragmatics」的研究表示，當我們實際使用語言與他人進行溝通時，選擇和使用符合當下「語境」的語言是非常重要的！那麼，具體來說「選擇和使用符合當下語境的語言」又是什麼意思呢？

例如，您現在正在英語國家的大學中留學，正準備進行新學期課程的選課登記。由於擔心自己的程度是否能夠跟上選修的課程，因此您決定向開課的教授提問。

您與教授預約見面之後，當天您在教授的研究室裡想說「我對您的課程很感興趣，並希望能夠選修」時，應該選擇哪些英語單字、並以何種表達方式來傳達會比較合適呢？

其中，我是應該說「I think your class sounds very interesting!」、還是「I am interested in your class, so I would like to take it.」呢？當然，由於這並非學校的文法測驗題，因此在這樣的實際對話中，並沒有唯一的正確答案。

然而，在這樣的「語境」中，我們必須注意的是「對方是教授」，「他是你的長輩」這件事情。因此，根據這個情境要選擇合適的表達方式時，像「我對您的課程很感興趣」、「我希望能選修」這樣由下對上的態度就非常重要。

而以上這樣的選擇問題，正是英語學習者學了很多詞彙、並能夠用外語表達自己的意思，甚至在出國旅行時可以進行基本溝通的「未達到母語人士使用水準，但已能通過外語進行交流」的大家經常要面臨的難題。

正因大家自身擁有了許多詞彙量，因此在實際的交流場合中，判斷哪個意思相近的單字更適合「當下的語境」會變得更加困難。這篇文章的筆者在與英語母語者工作時，也經常遇到這樣的困境。尤其是對在台灣生活、又必須經常使用外語的朋友，可能就會更頻繁地遇到這樣的問題。

對於日常不在英語圈生活的人來說，常出錯在根據「語境中」選擇合適的單字、或表達方式是很正常、並無可避免的。那麼，像這樣身在台灣的我們，又該如何鍛鍊「根據語境來選擇適當的英語表達」的能力呢？

我們建議大家同時比對多個意思相近的英語單字、並一起記住「這些單字使用的語境和語意」。其中，我們不僅要理解單字本身的意思，還必須查閱在實際會話中，該如何使用這些單字的具體例句。

此篇文章，我們將按照這個學習概念來介紹八種代表「嚴厲」意思的英語單字、並通過它們的語意差異和對話範例來說明它們的使用方式喔！

八種「嚴厲」意思的英語單字（定義、語意、對話範例）

1：Strict

Strict 

詞性：形容詞

定義：嚴厲的、嚴格的

詞源：源自拉丁語，原意是「緊緊地束縛、捆綁」。它會讓人聯想到鞋帶、或用繩子被緊緊繫住的形象。

語意：被規則、或規範束縛而感到些許壓抑。例如：學校規則、工作規範等。

對話範例：
A: Have you met our new homeroom teacher? I heard that she’s very strict.
（你見過我們的新班導了嗎？我聽說她很嚴厲）
B No I haven’t. I should come to school earlier from tomorrow then.
（不，我還沒。那麼，我從明天開始應該早點來學校）

2：severe

severe 

詞性：形容詞

定義：過於嚴厲的、毫不寬容的、劇烈的

詞源：源自拉丁語，原意為「深刻的」。

語意：指人的性格、態度、或法律的規則非常嚴厲而帶給他人身體、或精神上無法放鬆的痛苦。

對話範例：
A: If you keep talking loudly during the class,  you will be given a severe punishment.
（如果你在課堂上繼續說話的話，你將會受到嚴厲的懲罰。）
B: Okay I’ll keep that in my mind.
（好的，我會記住。）

3：harsh

harsh

詞性：形容詞

定義：刺耳的、過於強烈的、令人感到不愉快、嚴厲、粗糙的

詞源：源自挪威語、丹麥語及其他斯堪地那維亞語言中的「像毛一樣粗糙」的單字。

語意：讓人感到不舒服的感官刺激（例如：聽覺、視覺、觸覺等）、特別是耳朵感到過於強烈的刺激。

對話範例：
A: Don’t you think this speaker sounds harsh?
（你不覺得這個音箱聽起來很刺耳嗎？）
B: Yes, I guess we should buy a new one.
（是的，我想我們必須買一個新的）

4：stiff

stiff

詞性：形容詞

定義：僵硬的、硬的、拘謹的、嚴厲的、嚴格的

詞源：源自印歐語系、及日耳曼語中的「壓縮」、「硬化」等意思。

語意：指本應該柔軟的東西（例如：思維、肩膀、性格）變得僵硬、或固執的狀態。

對話範例：
A: I’m so sorry, my father tends to get stiff and awkward when he is nervous.
（我非常抱歉，我父親一緊張就會變得僵硬和笨拙）
B: Oh, that’s okay. Make yourself at home, please.
（噢，沒關係。請別在意）

5：grim

grim

詞性：形容詞

定義：嚴肅的、可怕的、冷酷的、殘忍的、讓人毛骨悚然的

詞源：源自日耳曼語祖語，意為「可怕的」、「令人不安的」的詞彙。其中，格林童話中的「格林」也包含這個意思。

語意：形容工作上、或人本身的狀態殘酷、可怕，也能表示出冷酷、或令人喪失精力的狀態。

對話範例：
A: I had a very grim day today. At work, my boss yelled at me when I accidentally spilled my coffee on his laptop.
（我今天度過非常糟糕的一天。我在工作中不小心把咖啡灑在老闆的筆電上時，他對我大吼大叫。）
B: I can’t believe he did that to you! It must be a very tough day for you.
（我不敢相信他既然對你那樣做！這對你來說一定是非常艱難的一天。）

6：stern

stern

詞性：形容詞

定義：嚴格的、嚴厲的、堅決的、毫不留情的、令人敬而遠之的

詞源：源自「堅硬、嚴厲」等詞彙。

語意：用來形容人。表示不妥協、固執、且嚴厲的性格。

對話範例：
A: You know what? When I entered his office, He gave me a stern look so I just got out of his room without even saying hello.
（你知道嗎？當我走進他的辦公室時，他給了我一個嚴厲的眼神，所以我連招呼都沒打就走出了他的房間。）
B: You’ve got to be kidding me!!
（你一定是在跟我開玩笑吧！）

7：rigid

rigid

詞性：形容詞

定義：固定的、不易彎曲、僵硬的、嚴格的、緊繃的

詞源：源自於拉丁語的「僵硬的」。

語意：指堅持己見，無論好壞都堅持、且態度剛硬。此外，也可以用來形容頑固的性格，或無法突破、嚴格遵守規則的狀態。

對話範例：
A: Do you remember when we actually saw a bear in the backyard? Your face was rigid with fear.
（你還記得我們在後院看到一隻熊的時候嗎？你的臉嚇到僵硬了。）
B: Absolutely, yes. I mean, how could I forget? It  was the most terrifying moment in my life.
（當然，是的。我的意思是，我如何能忘記呢？它是我一生中最可怕的時刻。）

8：stringent

stringent

詞性：形容詞

定義：嚴格的、緊迫的、資金短缺的

詞源：源自單字「stringere」，意為「拉緊」的詞彙。

感意：通常不用來形容人。它主要用來形容法律、或規則上的嚴格與緊迫。

對話的範例：
A: I appreciate that you asked me to live with you. My parents always force me to follow stringent house rules. I can’t stand it anymore!
（我很感激你邀請我和你住在一起。我的父母總是強迫我遵守嚴格的家規。我再也受不了！）
B: No problem sweetheart. You can stay here as long as you want.
（沒問題，親愛的。你想待多久都可以。）

「總結」

原來，「嚴厲」意思的英語單字竟然有八種之多！大家在記憶這八種具有相似意思的英語單字時，重要的是要了解每個單字在實際使用時帶有的語意、並學習它們在不同語境中使用的傾向。

如果大家僅僅將單字的發音、拼寫和意思搭配起來使用，是無法在實際交流中根據語意靈活的運用它們的喔！當大家實際面臨使用時，您可能會疑惑「咦？這個情況下，我應該用哪個『嚴厲』才最適合呢？」。因此，請大家記住學習單字的目的並非為了記憶，而是為了實際地「使用」！而這篇文章，我們即透過了這八種代表「嚴厲」意思的英語單字，向大家展示了一種新的學習英語單字的方法！

英語中，還有數不勝數的相似意思的英語單字。請大家務必嘗試像今天的文章中介紹的學習方式，通過學習「各單字的語意」、以及「實際對話的範例」來大幅提升自身的英語能力喔！