大家決定要做的事情，能一直堅持下去嗎？還是您也是那種「三分鐘熱度」類型的人呢？

這次，我們要介紹「三分鐘熱度」的英語表達方式，並一併解說它們的文法和正確的使用方法。

此外，為了避免大家在「學習英語」時也變成「三分鐘熱度」的人，請大家務必牢記在這裡學到的新詞彙喔！

「三分鐘熱度」該如何用英語表達？

「三分鐘熱度」是指事情做了「三分鐘」就放棄，對吧？

也就是說，它是意指某人因「容易厭倦，而無法持續做同一件事情」。然而，儘管英語中，沒有一個完美的英語片語可以與中文的「三分鐘熱度」對應。但仍有一些英語表達方式能傳達出與「三分鐘熱度」相似的意思。

此時我們想問，如果是您，您會想用哪些英語單字來表達「三分鐘熱度」呢？我們建議大家與其依賴死記硬背，不如使用一些自身了解的英語表達來試著傳達看看。當您傳達出來的意思對了，自然對方就能明白。英語語言中，它沒有絕對的正確、或錯誤。因此，就讓我們先自由地試著思考看看吧！

當大家思考後，可以嘗試記住一些外國人常用的英語短語。而這個方法，是對英語學習者非常有效的學習方式。它不僅能縮短您在對話中的思考時間、使表達更加自然流暢，也是一種如上述所說的「對英語學習者非常有效的學習方法」。

此外，「短語」還能避免您的表達像解釋文一樣過於冗長。因此，這裡我們將介紹幾個能代表「三分鐘熱度」的英語單字、以及短語給大家參考。

quitter
fickle
get bored easily
can’t stick with anything
give up anything no matter what I do
find it difficult to stick with it

以上這些英語單字和短語都可以表達出「三分鐘熱度」的意思。其中，它們有長有短，而我們會各自逐一解釋、並附上例句給大家參考。希望這些例句能對您在建構自己的句子上有實際地幫助喔！

「quitter」

首先，我們要記住的是一個簡單的英語單字「quitter」。由於它是一個簡單的單字，也沒有需要理解的複雜文法，所以大家應該非常容易記住它。

「quitter」直譯為「放棄者」。如果大家知道「quit」是代表「放棄」意思的動詞的話，大概就能猜到「quitter」的意思了吧！

英語中，當我們想表示「某種人」時，常常會使用「動詞」後加上「-er」的表現方式。因此，我們可以推斷「quitter」的意思即為「容易放棄者」。此外，以下還有一些在「動詞」後加上「-er」讓單字變為「某種人」的名詞。

sing + er = singer
play + er = player
teach + er = teacher
design + er = designer

由於大家在中學時期學到的「＋er文法」的例子還有很多，甚至中文裡也有類似這樣文法的詞彙，因此相信大家應該相對容易理解它。此外，這類的詞彙原本是表示一些「職業人士」、「專業人士」使用，因此使用在「quitter」上算是一種稍微特殊的案例。

另外，由於「quitter」可直接作為代表某人的「名詞」。因此，大家在建構句子時也不會覺得太困難。例如，您可以像以下這樣建構屬於自己的句子。

I’m a quitter. I always wanted to try a new game, and actually played it, but somehow I stopped playing.
我是個容易放棄者。我總是想嘗試新的遊戲，也確實玩過了，但不知道為什麼我總是不再繼續玩。

如果大家想表達自己是一個「容易厭倦的人」的話，「quitter」會是一個相當合適的表達方式。又或者，當您在描述自己的缺點時也可以使用它喔！

「fickle」

「fickle」代表「善變」的意思。  

如果大家要將「fickle」翻譯為中文時，可以翻譯為「反覆無常的、容易變心的」。由於它同樣能表達出「無法持續做一件事」的語意，因此也可以視為與「三分鐘熱度」的意思相同。

對於外國人而言，「fickle」還帶有在「愛情裡」、「忠誠裡」容易變心的語意。因此，它除了表示對「事情上」或、「學習上」感到容易厭倦外，也可以使用於「戀愛關係」中。

He is a fickle person. I can’t understand him at all.
他是善變的人。我完全無法理解他。

由翻譯可見，「fickle」是一個代表「善變」意思的形容詞。我們只要在「fickle」後面加上「名詞」，就能組成各種不同的英語句子。因此，「fickle」是個相當容易使用的英語單字，但是否能掌握好它則會影響您的英語表達能力喔！

「get bored easily」

「get bored easily」代表「容易感到厭倦」的意思。  

如果您知道「get bored」代表「感到厭倦」、「easily」代表「簡單地」意思的話，那麼這個英語短語對您來說就很容易理解了。甚至，您可以不用刻意記住就能自然地使用它。

其中，由於「get bored easily」是由動詞「get」作為句首，因此大家也不用擔心要選擇哪個動詞使用。而如果您直接將這三個單字視為一體來記憶的話，會讓您使用的更輕鬆喔！

I get bored easily. Why are you interested in everything?
我很容易厭倦。為什麼你對一切都感興趣呢？

大家是否也常常在一開始充滿動力，但卻無法堅持到最後而讓您感到困擾呢？

當大家能把「三分鐘熱度」作為話題時，或許就會有人分享克服厭倦的方法給您喔！此外，在詢問之前，大家如果還能先思考對方可能會使用的英語句子的話，也會對您的聽力練習有幫助哦！

「can’t stick with anything」

「can’t stick with anything」是代表「無法堅持任何事情」的意思。  

其中，當「stick」作為名詞時，它代表「棍子」的意思。但當它作為「動詞」使用時，則代表「繼續」的意思。因此，如果要用它來比喻「三分鐘熱度」的話，把「stick」翻譯為「繼續」會更符合現在的情境。

此外，「stick」單字本身還有「保持不變、黏住」的意思。因此「can’t stick with anything」也可以用來比喻「無法黏著、無法保持不變」在某件事上。也就是等同於「容易厭倦、無法堅持」的意思。

順便一提，「can’t stick with anything」」也是外國人在日常對話中經常使用的短語喔！

I can’t stick with anything. That’s why I can’t like myself.
我無法堅持任何事情。那就是為什麼我不能喜歡自己。

根據句子的結構，您也可以將「anything」更改為「any 」來表現。

Ron can’t stick with any particular hobby. Have you got any good ideas?
羅恩無法堅持任何特定的愛好。你有什麼好主意嗎？

如果大家是無法對「所有的事情」堅持的話，那麼使用「anything」也沒有問題。但如果您是在「特定領域」中無法堅持的話，那就可以使用「any」後面加上「名詞」的句型來自由表現喔！

「give up anything no matter what I do」

「give up anything no matter what I do」 是一個完整的句子。如果大家還記得中學時期學習的英語的話，就可以完全理解它的意思了。

首先，大家必須知道「give up」這個動詞片語的意思是「放棄」、「no matter what」則是「無論什麼」的意思。因此，「no matter what I do」即可翻譯為「無論我做什麼」。  

順便一提，雖然句中的「what」也可以使用其他「疑問詞」來替換、並改變意思。但由於會關係到更複雜的文法問題，因此此處就略過不談。

而在最簡化的情況下，大家單用 「give up（放棄）」也可以大致表達出「三分鐘熱度」的意思。

例如，使用 「give up anything」這個短語就代表著「放棄所有事情」的意思。不過，加上「no matter what I do」來表現的話，則能更表現出「三分鐘熱度」那種無論做什麼都會放棄的性格。

I give up anything no matter what I do.
我無論做什麼都會放棄。

大家在建構這個短語時，只要簡單的加上「主詞」就能完成。這邊提醒大家，由於這個句子文脈較長，因此理解它的文法相對重要。

「find it difficult to stick with it」

「find it difficult to stick with it」的意思是「發現很難堅持下去」。  

其中，「find it difficult to stick with it」中的「find」是代表「發現、覺得」，而不是「找到」的意思。若大家將它翻譯為「找到」的話，可能會讓人無法理解整個句子的意思。而由於「找到、了解」與「發現」有相似的語意，因此大家其實也不需要特意在中文翻譯中再次解釋。

此外，短語中也用到了上文提到的「stick」。我們想，雖然大家都有想要堅持下去的心情，但因為像這個短語一樣不小心「發現很難堅持下去」，才會讓人成為「三分鐘熱度」的人吧！

She found it difficult to stick with it.
她發現很難堅持下去。

請注意！「with」在這句短語中是必要的！如果大家不記住它，可能會選錯其他的「介係詞」使用喔！

「總結」

這次文章介紹了「三分鐘熱度」的多種英語表達方式。雖然，這些表達方式在廣泛意義上都能表達出「三分鐘熱度」的意思，但它們使用的英語單字和文法卻不盡相同。

請大家務必練習思考看看「在什麼情境下適合用哪種表達方式」來提升自身的詞彙量和文法能力。

當您能掌握這些使用方法後，不僅能理解對方說的話，也能清楚地表達出自己的想法。現在，就讓我們繼續學習來避免自己成為傳說中的「三分鐘熱度」吧！